Paroles et traduction Brune - Rupture Song

Rupture Song

Non ne me dis pas que tu t'en vas
Moi je ne reviens pas
Non ne me dis pas que c'est fini
Et voilà t'es parti
Non ne me dis pas que c'est comme ça
J'en trouverai un autre
Non ne me dis pas que tu t'enfuis
J'essaie de changer d'air
De partir à la mer
Mais rien n'y fait
Moi je regarde à la fenetre
Si tu arrives
Si tu reviens peut-etre
Je prends mon mal en patience
Oh oh oh oh oh.
Non ne me dis pas que tu t'en vas
Non tu ne reviens pas
Non ne me dis pas que c'est ainsi
Que voilà c'est la vie
Non ne me dis pas que c'est comme ça
Que je m'en remettrai

J'essaie (J'essaie) de changer d'air (De changer d'air)
De partir à la mer
Mais rien n'y fait
Moi je regarde à la fenetre (À la fenetre)
Si tu arrives (Si tu arrives)
Si tu reviens peut-etre
Je prends mon mal.
'Cause everybody hurts
And everybody screams
But everybody a loose woh oh oh...
'Cause everybody screams
And everybody cries
When I love you my hearts so good
J'essaie (J'essaie) de partir loin (De partir loin)
De chanter un refrain
Mais rien n'est bien
Moi tu me plais et je me plains (Je me plains)
Que tu es loin (Que tu es loin)
Que je t'attends ici.
Car personne n'est comme toi
Non personne n'est comme toi (x7)

Песня о разрыве

Не говори мне, что ты уходишь,
Я не вернусь.
Не говори мне, что все кончено,
И вот ты ушёл.
Не говори мне, что так и должно быть,
Что я найду другого.
Не говори мне, что ты сбегаешь,
Я пытаюсь сменить обстановку,
Уехать к морю,
Но ничего не помогает.
Я смотрю в окно,
Не идёшь ли ты,
Не вернёшься ли ты.
Я наберусь терпения.
О-о-о-о-о.
Не говори мне, что ты уходишь,
Нет, ты не вернёшься.
Не говори мне, что так и должно быть,
Что вот она, жизнь.
Не говори мне, что так и должно быть,
Что я справлюсь.

Я пытаюсь (Пытаюсь) сменить обстановку (Сменить обстановку),
Уехать к морю,
Но ничего не помогает.
Я смотрю в окно (В окно),
Не идёшь ли ты (Не идёшь ли ты),
Не вернёшься ли ты.
Я наберусь терпения.
Потому что всем больно,
И все кричат,
Но все теряют во-о-о-о...
Потому что все кричат,
И все плачут,
Когда я люблю тебя, мое сердце так хорошо.
Я пытаюсь (Пытаюсь) уйти далеко (Уйти далеко),
Петь припев,
Но ничего не ладится.
Ты мне нравишься, а я жалуюсь (Жалуюсь),
Что ты далеко (Что ты далеко),
Что я жду тебя здесь.
Ведь нет никого, как ты,
Нет, нет никого, как ты (x7).