Paroles et traduction Bruninho & Davi feat. Michel Teló - Vamo Mexe

Vamo Mexe

A nossa vida não é brincadeira
Chegar em casa na segunda-feira
Depois de mais um final de semana
Cantando, zuando e na bebedeira

Já to na rua, tô sem fazer nada
E resolvi mexer a mulherada
Liguei pra Ana e ela não atendeu
A Bruna não dá mais
Agora é de amigo meu

Vamo mexê
Não importa quem vai ser
Já peguei minha agenda
E liguei de A a Z

Vamo mexê
Tô a fim de uma balada
Cachaça, aqui não falta
Vem "ni" mim, mulherada

Michel Teló:
Em que letra que parou aí que agora chegou minha vez, hein!

A Carolzinha do segundo ano
Diz que tá tarde, tá estudando
A Daniela tá namorando
E a Fernanda? ih, tá cobrando

Mandei mensagem pra Gabriela
Mas ela gosta da Isabela
Fazer o que se ela e moderna?
Se bem que com as duas não seria má ideia

Vamo mexê
Não importa quem vai ser
Já peguei minha agenda
E liguei de A a Z

Vamo mexê
Tô a fim de uma balada
Cachaça, aqui não falta
Vem "ni" mim, mulherada

A Juliana desapareceu
Não sei se foi pra Londres, nem aonde se meteu
Marcela, Natália ninguém sabe onde tá
Já tô quase desistindo, alguém pode me ajudar?

-Alô!
-Oi Rê, tudo bem, é o Bruninho!
-Oi Bruninho que saudade!
-E ai, Vamo Mexe?
-Hãmm. Tava esperando você ligar!
-Me dei bem! Eu vou mexer também em!

Vamo mexê
Não importa quem vai ser
Já peguei minha agenda
E liguei de A a Z

Vamo mexê
Tô a fim de uma balada
Cachaça, aqui não falta
Vem "ni" mim, mulherada

Vamo mexê
Não importa quem vai ser
Já peguei minha agenda
E liguei de A a Z

Vamo mexê
Tô a fim de uma balada
Cachaça, aqui não falta
Vem "ni" mim, mulherada

Vamo mexe
Vamo mexe tô a fim de uma balada!

Vamo mexê
Não importa quem vai ser
Já peguei minha agenda
E liguei de A a Z

Vamo mexê
Tô a fim de uma balada
Cachaça, aqui não falta
Vem em mim, mulherada!

Погнали тусить

Наша жизнь — не шутки,
Вернуться домой в понедельник
После очередных выходных,
С песнями, шутками и выпивкой.

Я уже на улице, без дела,
И решил пошевелить девчонок.
Позвонил Ане, а она не ответила.
Бруна больше не вариант,
Теперь она с моим другом.

Погнали тусить,
Неважно, с кем будет,
Я уже взял свою записную книжку
И обзвонил от А до Я.

Погнали тусить,
Хочу на тусовку.
Выпивки здесь хватает,
Идите ко мне, девчонки.

Michel Teló:
На какой букве остановились? Теперь моя очередь!

Каролина со второго курса
Говорит, что поздно, учится.
Даниэла встречается с кем-то,
А Фернанда? Ох, она требует денег.

Отправил сообщение Габриэле,
Но ей нравится Изабелла.
Что поделать, если она современная?
Хотя с обеими было бы неплохо.

Погнали тусить,
Неважно, с кем будет,
Я уже взял свою записную книжку
И обзвонил от А до Я.

Погнали тусить,
Хочу на тусовку.
Выпивки здесь хватает,
Идите ко мне, девчонки.

Юлиана исчезла.
Не знаю, уехала ли она в Лондон, или куда-то еще.
Марсела, Наталья, никто не знает, где они.
Я уже почти сдался, кто-нибудь может мне помочь?

-Алло!
-Привет, Рита, как дела? Это Бруниньо!
-Привет, Бруниньо! Как я по тебе соскучилась!
-Ну что, погнали тусить?
-Хмм. Я ждала твоего звонка!
-Повезло мне! Я тоже пошевелюсь!

Погнали тусить,
Неважно, с кем будет,
Я уже взял свою записную книжку
И обзвонил от А до Я.

Погнали тусить,
Хочу на тусовку.
Выпивки здесь хватает,
Идите ко мне, девчонки.

Погнали тусить,
Неважно, с кем будет,
Я уже взял свою записную книжку
И обзвонил от А до Я.

Погнали тусить,
Хочу на тусовку.
Выпивки здесь хватает,
Идите ко мне, девчонки.

Погнали тусить,
Погнали тусить, хочу на тусовку!

Погнали тусить,
Неважно, с кем будет,
Я уже взял свою записную книжку
И обзвонил от А до Я.

Погнали тусить,
Хочу на тусовку.
Выпивки здесь хватает,
Идите ко мне, девчонки!