Paroles et traduction Bruninho & Davi - Amizade Colorida (Ao Vivo)

Amizade Colorida (Ao Vivo)

E aconteceu por acaso
Um beijo na boca
E depois um amor gostoso (ai, ai)

A gente tinha combinado
Que se batesse a carência
Um ligava pro outro (você, ah é)

Quem via perguntava
Se ela era minha amiga
Que é isso? É amizade colorida!

Só porque a gente mora junto
Parcelou um carro
Tem um gato e dois cachorros
Isso não é namoro!

Só porque a gente mora junto
Parcelou um carro
Tem um gato e dois cachorro
Isso não é namoro! (hã, vem)

Só porque a gente mora junto
Parcelou um carro
Tem um gato e dois cachorro
Isso não é namoro!

Só porque a gente mora junto
Parcelou um carro
Tem um gato e dois cachorro
Isso não é namoro!

Maldade do povo

Eh vamo' embora

Assim
Aconteceu por acaso
Um beijo na boca
E depois um amor, é, hum! Delicia (ha ha)

A gente tinha combinado
Que se batesse a carência
Um ligava pro outro (que, que tem né?)

Vem!
Quem via perguntava
Se ela era minha amiga
O que é isso? É amizade colorida!

Só porque a gente mora junto
Parcelou um carro
Tem um gato e dois cachorros
Isso não é namoro! (aou)

Só porque a gente mora junto
Parcelou um carro
Tem um gato e dois cachorros
Isso não é namoro!

Só porque a gente mora junto
Parcelou um carro
Tem um gato e dois cachorros
Isso não é namoro!

Só porque a gente mora junto
Parcelou um carro
Tem um gato e dois cachorro
Isso não é namoro!

Maldade do povo

Quem sabe conta, quero ouvir vai! (hã, diz)

Só porque a gente mora junto
Parcelou um carro
Tem um gato e dois cachorro
Isso não é namoro!

Só porque a gente mora junto
Parcelou um carro
Tem um gato e dois cachorros
Isso não é namoro!

Só porque a gente mora junto
Parcelou um carro
Tem um gato (e dois cachorro)
Isso não é namoro!

Só porque a gente mora junto
Parcelou um carro
Tem um gato e dois cachorros
Isso não é namoro!

Maldade do povo

(Maldade)

Цветная дружба (концертная запись)

И случилось это случайно,
Поцелуй в губы,
А потом сладкая любовь (ай, ай)

Мы договорились,
Что если нахлынет нужда,
Один позвонит другому (ты, ага)

Кто видел, спрашивал,
Моя ли ты подруга,
Что это? Это цветная дружба!

Только потому, что мы живем вместе,
Выплачиваем машину в рассрочку,
Имеем кота и двух собак,
Это не отношения!

Только потому, что мы живем вместе,
Выплачиваем машину в рассрочку,
Имеем кота и двух собак,
Это не отношения! (ха, ну же)

Только потому, что мы живем вместе,
Выплачиваем машину в рассрочку,
Имеем кота и двух собак,
Это не отношения!

Только потому, что мы живем вместе,
Выплачиваем машину в рассрочку,
Имеем кота и двух собак,
Это не отношения!

Злые языки!

Эй, пойдем отсюда

Вот так
Случилось это случайно,
Поцелуй в губы,
А потом любовь, эх, ммм! Наслаждение (ха-ха)

Мы договорились,
Что если нахлынет нужда,
Один позвонит другому (что, что тут такого?)

Ну же!
Кто видел, спрашивал,
Моя ли ты подруга,
Что это такое? Это цветная дружба!

Только потому, что мы живем вместе,
Выплачиваем машину в рассрочку,
Имеем кота и двух собак,
Это не отношения! (ау)

Только потому, что мы живем вместе,
Выплачиваем машину в рассрочку,
Имеем кота и двух собак,
Это не отношения!

Только потому, что мы живем вместе,
Выплачиваем машину в рассрочку,
Имеем кота и двух собак,
Это не отношения!

Только потому, что мы живем вместе,
Выплачиваем машину в рассрочку,
Имеем кота и двух собак,
Это не отношения!

Злые языки!

Кто знает, расскажи, хочу услышать! (а, ну?)

Только потому, что мы живем вместе,
Выплачиваем машину в рассрочку,
Имеем кота и двух собак,
Это не отношения!

Только потому, что мы живем вместе,
Выплачиваем машину в рассрочку,
Имеем кота и двух собак,
Это не отношения!

Только потому, что мы живем вместе,
Выплачиваем машину в рассрочку,
Имеем кота (и двух собак)
Это не отношения!

Только потому, что мы живем вместе,
Выплачиваем машину в рассрочку,
Имеем кота и двух собак,
Это не отношения!

Злые языки!

(Злые языки)