Paroles et traduction Bruninho & Davi - Então Valeu (Ao Vivo)

Então Valeu (Ao Vivo)

Te dei o meu amor, você não quis cuidar
Eu senti o sabor da lágrima rolar
Agora senta aqui, você vai escutar
Tudo que me fez sofrer, tudo que me fez passar

Ao encontrar você eu me perdi de mim
O que é que eu fui querer, por que te amei assim?
Sem alma e coração, você é tão ruim
E agora que eu tô bem, cê quer voltar pra mim

Então valeu te ver assim, pedindo pra voltar
Valeu demais te ver no meu lugar
Valeu te ver sofrer o que sofri, chorar o que chorei

Então valeu te ver, mas eu preciso te falar
Tô bem melhor e alguém no seu lugar me faz feliz
E sabe me amar, então valeu demais te encontrar.

Te dei o meu amor, você não quis cuidar
Eu senti o sabor da lágrima rolar
Agora senta aqui, você vai escutar
Tudo que me fez sofrer, tudo que me fez passar

Ao encontrar você eu me perdi de mim
O que é que eu fui querer, por que te amei assim?
Sem alma e coração, você é tão ruim
E agora que eu tô bem, cê quer voltar pra mim

Então valeu te ver assim, pedindo pra voltar
Valeu demais te ver no meu lugar
Valeu te ver sofrer o que sofri, chorar o que chorei

Então valeu te ver, mas eu preciso te falar
Tô bem melhor e alguém no seu lugar me faz feliz
E sabe me amar, então valeu demais te encontrar.

Então valeu te ver assim, pedindo pra voltar
Valeu demais te ver no meu lugar
Valeu te ver sofrer o que sofri, chorar o que chorei

Então valeu te ver, mas eu preciso te falar
Tô bem melhor e alguém no seu lugar me faz feliz
E sabe me amar, então valeu demais te encontrar.

Ну и ладно (концертная запись)

Я тебе подарил свою любовь, а ты не захотела её беречь.
Я почувствовал вкус слёз, катящихся по щекам.
А теперь сядь и послушай,
как ты заставила меня страдать, через что я прошёл.

Встретив тебя, я потерял себя.
Чего я хотел? Зачем я так тебя полюбил?
Бездушная, бессердечная, ты так плоха.
А теперь, когда у меня всё хорошо, ты хочешь вернуться?

Ну и ладно, рад тебя видеть такой, умоляющей вернуться.
Очень рад видеть тебя на моём месте.
Рад, что ты страдаешь так же, как страдал я, плачешь теми же слезами.

Ну и ладно, рад тебя видеть, но я должен тебе сказать,
мне намного лучше, и другая на твоём месте делает меня счастливым.
И она умеет любить, так что очень рад был тебя повстречать.

Я тебе подарил свою любовь, а ты не захотела её беречь.
Я почувствовал вкус слёз, катящихся по щекам.
А теперь сядь и послушай,
как ты заставила меня страдать, через что я прошёл.

Встретив тебя, я потерял себя.
Чего я хотел? Зачем я так тебя полюбил?
Бездушная, бессердечная, ты так плоха.
А теперь, когда у меня всё хорошо, ты хочешь вернуться?

Ну и ладно, рад тебя видеть такой, умоляющей вернуться.
Очень рад видеть тебя на моём месте.
Рад, что ты страдаешь так же, как страдал я, плачешь теми же слезами.

Ну и ладно, рад тебя видеть, но я должен тебе сказать,
мне намного лучше, и другая на твоём месте делает меня счастливым.
И она умеет любить, так что очень рад был тебя повстречать.

Ну и ладно, рад тебя видеть такой, умоляющей вернуться.
Очень рад видеть тебя на моём месте.
Рад, что ты страдаешь так же, как страдал я, плачешь теми же слезами.

Ну и ладно, рад тебя видеть, но я должен тебе сказать,
мне намного лучше, и другая на твоём месте делает меня счастливым.
И она умеет любить, так что очень рад был тебя повстречать.