Paroles et traduction Bruninho & Davi - Madri / Estrela / Domingo de Manhã (Ao Vivo)

Madri / Estrela / Domingo de Manhã (Ao Vivo)

Que saudade, amor
Estou sabendo que na Espanha tudo é lindo
Você me deixou
E aqui dentro o meu coração ficou partido
Nessa cidade, não vou mais sorrir
Que bom seria
Se São Paulo fosse do lado de Madri
No puedo más mi corazón
Tá doendo aqui na solidão
No puedo más vivir sin ti
Volta logo pra São Paulo
Ou eu vou pra Madri

Sempre quando chega a noite estrelas vem iluminar
E me fazem sonhar, imaginar você aqui
Preciso de você, só pra me guiar
Minha estrela não se esconda
Pois sei que eu vou te encontrar
Vamos viajar e acender de vez a nossa paixão
Virar constelação, num só coração
Estrela, por favor escute o que eu vou falar
Quero te amar mesmo que o sol aparecer
Eu não vou mudar mais de opinião
Não me deixe aqui no chão
Estrela do meu coração

Tá com voz de sono
Foi mal se te acordei
Desligue e volte a dormir
Depois me ligue aqui
Eu nem sei
O que faria nesse inverno
Qualquer coisa que não fosse com você
Me causaria tédio
Poderia estar agora no espaço
Em um módulo lunar, oh, que chato
E se eu tivesse agora velejando
Num barquinho no Caribe, Deus me livre
Poderia estar agora num hotel mil estrelas em Dubai
Mas eu, eu, eu
Prefiro estar aqui te perturbando
Domingo de manhã
É que eu prefiro ouvir
Sua voz de sono
Domingo de manhã
Domingo de manhã
Domingo de manhã
Tá com voz de sono
Tá com voz de sono
Foi mal se te acordei

Madri / Estrela / Dimanche matin (En direct)

Comme je t'aime, mon amour
J'apprends qu'en Espagne tout est beau
Tu m'as quitté
Et mon cœur est brisé
Dans cette ville, je ne sourirai plus
Que ce serait bien
Si São Paulo était à côté de Madrid
Je ne peux plus, mon cœur
Souffre dans cette solitude
Je ne peux plus vivre sans toi
Reviens vite à São Paulo
Ou j'irai à Madrid

Chaque fois que la nuit arrive, les étoiles éclairent
Et me font rêver, imaginer que tu es là
J'ai besoin de toi, juste pour me guider
Mon étoile, ne te cache pas
Car je sais que je vais te trouver
Nous voyagerons et enflammerons notre passion
Devenir une constellation, dans un seul cœur
Étoile, écoute ce que je vais dire
Je veux t'aimer même si le soleil apparaît
Je ne changerai plus d'avis
Ne me laisse pas ici, sur le sol
Étoile de mon cœur

Tu as la voix endormie
Excuse-moi si je t'ai réveillé
Décroche et rendors-toi
Puis appelle-moi ici
Je ne sais même pas
Ce que je ferais dans cet hiver
N'importe quoi qui ne serait pas avec toi
Me causerait de l'ennui
Je pourrais être maintenant dans l'espace
Dans un module lunaire, oh, comme c'est ennuyeux
Et si j'étais maintenant en train de naviguer
Dans un petit bateau dans les Caraïbes, Dieu me préserve
Je pourrais être maintenant dans un hôtel cinq étoiles à Dubaï
Mais moi, moi, moi
Je préfère être ici à te déranger
Dimanche matin
C'est que je préfère entendre
Ta voix endormie
Dimanche matin
Dimanche matin
Dimanche matin
Tu as la voix endormie
Tu as la voix endormie
Excuse-moi si je t'ai réveillé