Paroles et traduction Bruninho & Davi - Se Namorar Fosse Bom

Se Namorar Fosse Bom

Se namorar fosse bom
Isso aqui tava vazio
A mulherada tava em casa
Se namorar fosse bom
Eu vivia no cinema
E não tava na balada

E já dizia meus amigos
Ser solteiro é mais gostoso
Tem festa toda hora
O que vier pra mim é pouco

Eu tô largado, tô mal acostumado
Me botaram anel no dedo
Ainda me chamam de casado

Mas minha mulher me deu azia
Eu não entro nessa fria
Ser solteiro é o esquema
Eu tô montado no dinheiro
Eu pego o bonde dos solteiros
Namorar só dá problema

Se namorar fosse bom
Isso aqui tava vazio
A mulherada tava em casa
Se namorar fosse bom
Eu vivia no cinema
E não tava na balada

Если бы отношения были хороши

Если бы отношения были хороши,
Здесь было бы пусто.
Все девчонки были бы дома.
Если бы отношения были хороши,
Я бы пропадал в кино,
А не тусовался бы на вечеринках.

И как говорили мои друзья:
Быть холостым - намного приятнее.
Вечеринки каждый день.
Мне всего мало, что бы ни случилось.

Я свободен, я избалован.
Мне надели кольцо на палец,
Меня до сих пор называют женатым.

Но моя жена мне надоела,
Я не попадусь в эту ловушку.
Быть холостым - вот это жизнь!
Я купаюсь в деньгах,
Я в компании холостяков,
Отношения - одни проблемы.

Если бы отношения были хороши,
Здесь было бы пусто.
Все девчонки были бы дома.
Если бы отношения были хороши,
Я бы пропадал в кино,
А не тусовался бы на вечеринках.