Paroles et traduction Bruninho & Davi - Só Me Levar (Ao Vivo)

Só Me Levar (Ao Vivo)

Essa música é pra uma gatinha que mora lá em Guarulhos, longe

Ela é cheia de jeitinho pra falar comigo
E parece ter amor para dar e vender
Ê gatinha cê não sabe o puta sacrifício
Que eu faço pra ter na mão e não te ter

É que eu acho muito louco esse teu joguinho
É sensacional
Você finge que me engana e eu finjo que acredito
E acha que é normal
Só que tu mora longe
Ainda fica difícil
Complicado a gente se ver e tal
E acaba que isso acaba sendo impecílio
Vou te lançar a real

Roubou o meu sorriso e levou meu olhar
Você já me ganhou
Agora é só me levar
Gosto do seu jeitinho
Não precisa mudar
Você já me ganhou
Agora é só me levar

E além do mais nessa cidade
Eu ando meio perdido
E é natural
Eu não sei bem pra que lado que fica
Essa tal de marginal
Se tá tão fácil resolver
Por que você complica?
Vou te lançar a real

Roubou o meu sorriso e levou meu olhar
Você já me ganhou
Agora é só me levar
Gosto do seu jeitinho
Não precisa mudar
Você já me ganhou
Agora é só me levar

Você já me ganhou
Agora é só me levar
Você já me ganhou
Agora é só me levar
Gosto do seu jeitinho
Não precisa mudar
Você já me ganhou

Aí, eu só queria que algum dia
Você percebesse
Ou pelo menos que no final das contas entendesse
Que eu ainda tô perdido
De zigue zague na pista
Eu quero Vila Madalena
Só sei chegar na Paulista
E demoro eu me viro
Só não me some de vista
Você não precisa mais trabalhar
Se eu virar artista

E se tudo der errado, na moral não se espante
A gente larga o mundo e muda pra Campo Grande
Juro vai ser legal, minha linda
Uma delícia
Estilo casal do jornal nacional
No Ms notícia
No começo é foda, eu sei é meio esquisito
Fim de semana não vai rolar praia
A gente cola em Bonito
E aí, tá comigo?

Você já me ganhou
Agora é só me levar
Você já me ganhou
Agora é só me levar
Gosto do seu jeitinho
Não precisa mudar
Você já me ganhou

Você já me ganhou
Agora é só me levar
Você já me ganhou
Agora é só me levar
Gosto do seu jeitinho
Não precisa mudar
Você já me ganhou

Me leva

Просто забери меня (концертная запись)

Эта песня посвящается кошечке, которая живет там, в Гуарульюсе, далеко.

Она такая милая, когда говорит со мной,
И, кажется, у нее любви хоть отбавляй.
Эй, кошечка, ты не представляешь, какой это кайф,
Хотеть тебя безумно, но не иметь.

Мне кажется очень забавной твоя игра,
Она просто потрясающая.
Ты делаешь вид, что обманываешь меня, а я делаю вид, что верю,
И думаешь, что это нормально.
Но ты живешь далеко,
И нам сложно видеться,
Сложно встретиться и все такое.
И в конце концов это становится препятствием.
Скажу тебе правду.

Ты украла мою улыбку и пленила мой взгляд,
Ты уже завоевала меня.
Теперь просто забери меня.
Мне нравится твоя манера,
Не нужно меняться.
Ты уже завоевала меня.
Теперь просто забери меня.

И кроме того, в этом городе
Я немного потерялся,
И это естественно.
Я не знаю, в какой стороне находится
Эта чертова кольцевая.
Если все так просто решить,
Зачем ты все усложняешь?
Скажу тебе правду.

Ты украла мою улыбку и пленила мой взгляд,
Ты уже завоевала меня.
Теперь просто забери меня.
Мне нравится твоя манера,
Не нужно меняться.
Ты уже завоевала меня.
Теперь просто забери меня.

Ты уже завоевала меня.
Теперь просто забери меня.
Ты уже завоевала меня.
Теперь просто забери меня.
Мне нравится твоя манера,
Не нужно меняться.
Ты уже завоевала меня.

Эй, я просто хотел бы, чтобы однажды
Ты поняла,
Или хотя бы в конце концов осознала,
Что я все еще потерян,
Петляю по дороге.
Я хочу в Вила Мадалена,
Но знаю дорогу только до Паулисты.
И пока я разбираюсь,
Только не пропадай из виду.
Тебе больше не придется работать,
Если я стану артистом.

А если все пойдет не так, честно, не удивляйся,
Мы бросим все и переедем в Кампо-Гранде.
Клянусь, будет здорово, моя милая,
Просто кайф.
Как пара из вечерних новостей,
В новостях MS.
Поначалу будет сложно, я знаю, это немного странно,
На выходных не будет пляжа,
Мы потусуемся в Бонито.
Ну что, ты со мной?

Ты уже завоевала меня.
Теперь просто забери меня.
Ты уже завоевала меня.
Теперь просто забери меня.
Мне нравится твоя манера,
Не нужно меняться.
Ты уже завоевала меня.

Ты уже завоевала меня.
Теперь просто забери меня.
Ты уже завоевала меня.
Теперь просто забери меня.
Мне нравится твоя манера,
Не нужно меняться.
Ты уже завоевала меня.

Забери меня.