Paroles et traduction Brunner & Brunner - Es haut mich um, wenn du lachst

Es haut mich um, wenn du lachst

Gesprochen:
In diesem Augenblick
Voll von Gedanken an dich
Hr ich deine Worte
Worte die vielleicht mehr sagten
Als sie bedeuteten.
Ich hr' noch ihr rauschen
Wie einen Fluss
Voll Zrtlichkeit
Und vielleicht hast du es auch gemerkt
Wie meine Liebe aus deinen Augen strahlte
So hell wie der Himmel
Als wre er offen
Offen nur fr uns zwei!
Gesungen:
EIS IM VULKAN mit Feuer fing es an;
Was ist nur geschehen
Haben wir das Glck nicht gesehen?
Flgel im Wind
Die lngst gebrochen sind!
Ich spr' noch Liebe in mir.
Schn war's mit dir.
Gesprochen:
Ja
Du warst bereit
Mit mir von gestern bis
Morgen zu gehen.
Und wenn wir uns geliebt haben
War mir
Als fallen die Sterne vom Himmel.
Aber jetzt wirfst du mich einfach 'raus
Aus deinem Herzen!
Einmal hast du gesagt
Du wirst mir die Flgel schon
Noch stutzen. Ich htte ja nichts dagegen gehabt
Doch hast du sie mir gebrochen.
Und das tut weh
Sehr weh.
Gesungen:
EIS IM VULKAN...
EIS IM VULKAN...

Меня поражает твой смех

Голос:
В этот миг
Полный мыслей о тебе
Я слышу твои слова
Слова, которые, возможно, говорили больше,
Чем значили.
Я все еще слышу их шепот
Как течение реки
Полной нежности
И, возможно, ты тоже заметила,
Как моя любовь сияла из твоих глаз
Так ярко, как небо
Словно оно открылось
Открылось только для нас двоих!
Поётся:
ЛЁД В ВУЛКАНЕ - с огнём всё начиналось;
Что же случилось
Разве мы не видели счастья?
Крылья на ветру
Которые давно сломаны!
Я все еще чувствую любовь в себе.
Хорошо было с тобой.
Голос:
Да
Ты была готова
Идти со мной от вчерашнего дня до
Завтра.
И когда мы любили друг друга
Мне казалось,
Будто звезды падают с неба.
Но теперь ты просто выгоняешь меня
Из своего сердца!
Однажды ты сказала
Ты подрежешь мне крылья.
Я бы не возражал
Но ты их сломала.
И это больно
Очень больно.
Поётся:
ЛЁД В ВУЛКАНЕ...
ЛЁД В ВУЛКАНЕ...