Paroles et traduction Bruno Arias - Ciudacita

Ciudacita

La noche derrama calles, para el que vuelve dolido
Ay mi tacita de plata, abraza el río.
Desde Cuyaya hasta Chijra, andaba el alma mía
Donde los pájaros sueñan, que llegue el día
Mientras se besan, se besan el valle
Con la puna y con el viento
Los lapachos regalados, bajan el cielo.

Diáfana hembra tendida, de lluvia azul el vestido
Para el que quiere llegar y ya ha partido, y ya ha partido.
Ojos negros ciudacita, poncho de zambas tejido
Cuando el olvido me lleve, habrá un amigo.

Con un sombrero, sombrero de estrellas
Voy detrás de tu agonia, no tengo mas que esta pena
Pero es tan mía.

Con un sombrero sombrero de estrellas
Voy detrás de tu agonia, no tengo mas que esta pena
Pero es tan mía, pero es tan mía.

San Salvador de Jujuy? ciudacita? lluviecita mía...
Pero es tan mia? ciudacita? pero es tan mía
San? Salvador? de Jujuy? de Jujuy? de Jujuy
De? Jujuy? Jujuy? Jujuy.

Little town

The night spills streets, for the one who returns in pain
Oh my little silver cup, embrace the river.
From Cuyaya to Chijra, my soul wandered
Where the birds dream, that the day will come
While they kiss, the valley kisses
With the puna and with the wind
The gifted lapacho trees, bring down the sky.

Diaphanous female lying down, in a blue rain dress
For the one who wants to arrive and has already left, and has already left.
Black-eyed little town, woven poncho of zambas
When oblivion takes me, there will be a friend.

With a hat, a hat of stars
I go behind your agony, I have nothing more than this pain
But it's so mine.

With a hat, a hat of stars
I go behind your agony, I have nothing more than this pain
But it's so mine, but it's so mine.

San Salvador de Jujuy? Little town? My little rain...
But it's so mine? Little town? But it's so mine
San? Salvador? De Jujuy? Of Jujuy? Of Jujuy
Of? Jujuy? Jujuy? Jujuy.