Paroles et traduction Bruno Arias - La Bastonera
Humahuaca
gris
Humahuaca
gray,
Hilaba
su
sol
You
spun
your
sun,
Mojada
de
luz
de
verde
sedal
Wet
with
the
light
of
green
thread
Y
picote
punzó.
And
a
sharp,
crimson
beak.
Un
grillo
tenaz
A
tenacious
cricket
Con
su
brisa
azul
With
your
azure
breeze,
Liberata
va
por
el
callejón
Liberata
walks
down
the
alley
De
una
copla
natal.
Of
a
native
song.
Si
llega
el
carnaval
If
Carnival
arrives
Con
su
diablo
de
ají
With
its
chili
pepper
devil
Y
su
sol
de
maíz
And
its
sun
of
corn,
Bastonera
será
She
will
be
the
baton-twirler.
Amancay
la
flor
deja
el
corazón
Amancay
flower,
you
leave
your
heart
Perfumado
de
amor
Perfumed
with
love.
La
puisca
de
hilar
The
spinning
wheel
Sola
se
quedó
Was
left
alone,
Y
un
otoño
cruel
de
caña
y
dolor
And
a
cruel
autumn
of
cane
and
pain
Al
ingenio
bajo.
Brought
it
down
to
the
mill.
La
puesta
del
sol
The
sunset
También
la
esperó
Also
waited
for
you,
Y
al
cerro
tendió
solferino
y
luz
And
stretched
out
a
shawl
of
sulfur
and
light
Su
rebozo
de
amor.
On
the
hill.
Évaluez la traduction
1
Cóndor Vuela
2 Tristecito
3 La Ví por Vez Primera
4 Ña Lucía
5 La Copla Baja del Cerro
6 Coyuyos y Duendes
7 Abra del Zenta
8 Camino Hacia la Puna
9 La Bastonera
10 Mi Locallito
11 Imillita Chusca
12 Chacarera del Camino
13 Hamacando Recuerdos
14 Copla del Cantor
15 Selección de Bailecitos: Añaguita de la Puna / la Huarmillita / el Aguilareño / Linda Purmamarqueñita
2 Tristecito
3 La Ví por Vez Primera
4 Ña Lucía
5 La Copla Baja del Cerro
6 Coyuyos y Duendes
7 Abra del Zenta
8 Camino Hacia la Puna
9 La Bastonera
10 Mi Locallito
11 Imillita Chusca
12 Chacarera del Camino
13 Hamacando Recuerdos
14 Copla del Cantor
15 Selección de Bailecitos: Añaguita de la Puna / la Huarmillita / el Aguilareño / Linda Purmamarqueñita
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.