Paroles et traduction Bruno Arias - La de Tomas
Ando
buscando
su
voz
I
am
looking
for
her
voice
Solloza
por
el
andar,
It
sobs
as
she
walks,
Nos
persigue
su
risa
Her
laughter
pursues
us
Queriendo
contagiar.
Wanting
to
infect
us.
Nos
persigue
su
risa
Her
laughter
pursues
us
Diablura
de
uva
A
grape's
mischief
Queriendo
contagiar.
Wanting
to
infect
us.
Tiene
en
su
voz,
la
del
cantar,
She
has
in
her
voice,
the
voice
of
song,
Migajas
de
soledad
Crumbs
of
solitude
Y
se
hamaca
en
la
vida
And
she
swings
in
life
Purmamarca
natal.
Purmamarca,
her
birthplace.
Y
se
hamaca
en
la
vida
And
she
swings
in
life
Entrada
indeleble
Indelible
entrance
Purmamarca
natal.
Purmamarca,
her
birthplace.
Como
no
voy,
As
I
don't
go,
Como
no
vas
As
you
don't
go
A
cantarle
una
zamba
To
sing
her
a
zamba
A
este
Tomás;
To
this
Thomas;
A
cantarle
una
zamba,
To
sing
her
a
zamba,
A
Tomás
Lipán.
To
Tomas
Lipan.
Tiene
la
piel
del
lugar
She
has
the
skin
of
the
place
Y
el
mirar
de
un
antigal,
And
the
gaze
of
an
ancient
place,
Los
labios
zimbados
Her
cinnamon
lips
Paraje
habitado
An
inhabited
place
Por
la
quebrada.
By
the
gorge.
Suele
por
la
noche
andar
At
night,
she
often
walks
Acarreando
su
humildad
Bringing
her
humility
Y
si
encuentra
una
guitarra
And
if
she
finds
a
guitar
Amando
a
la
vida
Loving
life
Lo
podrán
escuchar.
They
will
be
able
to
hear
her.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.