Paroles et traduction Bruno Arias - Martina Vilte, el Otro Carnaval
Marina
bajo
al
penal
de
gorriti
Marina
down
to
Gorriti
prison
A
desenterrar
el
carnaval
To
unearth
the
carnival
Traia
coplitas
nuevas
She
brought
new
couplets
Coplas
de
libertad
Coupletes
of
freedom
Marina
de
Purmamarca
Marina
of
Purmamarca
La
de
Huerta
Grande
Of
Huerta
Grande
Siembra
militancia
Sows
militancy
Cosecha
honestidad.
Harvests
honesty.
Bastonera
de
la
lucha
Baton
bearer
of
resistance
Coplera
de
la
verdad
Troubadour
of
truth
Al
diablo
represivo
To
the
repressive
devil
Lo
vamos
a
enterrar.
We
will
bury.
Barrote
por
serpentinas
Bars
for
streamers
Dolor
pa
chayar
Pain
for
chayas
Cajas
de
esperanzas
Boxes
of
hope
Anatas
para
soñar.
Anatas
for
dreaming.
Pobrecita
la
albahaca
Poor
basil
Se
puso
a
perfumar
Began
smelling
sweet
Dijo
soy
verde
claro
Said
I
am
light
green
No
verde
militar.
Not
military
green.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.