Paroles et traduction Bruno Arias - Tilcareñita

Tilcareñita

Imillita tilcareña
Quellusisa de airampal
Por tus ojos se despeña
Deshojado el carnaval

Imillita tranzas negras
No te vayas a espantar.
Si me empuja la diablada
Tal vez te pueda alcanzar

Tilcareña flor ajena
Sos mi dueña.
Jujeña, jujeña
Mientras dure el carnaval.
Larai laila lara
Si me empuja la diablada
Tal vez te pueda alcanzar.

Tilcareñita de mi alma
No te vayas a empacar.
Entrégate a mis antojos
Que febrero ya se va.

No hace falta que me quieras
Ni te pongas a llorar.
Juntemos ganas con ganas
Que soy fácil de olvidar.

Espérame bajo el sauce
Sin alardes.
Jujeña, jujeña
Que agoniza el carnaval
Lara laila larai laila
Juntemos ganas con ganas
Que soy fácil de olvidar
Tilcareña.

Девушка из Тилькары

Милая девушка из Тилькары,
Сверкающая, как молния,
Ради твоих глаз низвергается
Осыпающийся карнавал.

Милая девушка с черными косами,
Не пугайся.
Если меня толкнет дьявольский танец,
Может быть, я смогу тебя догнать.

Девушка из Тилькары, чужой цветок,
Ты моя госпожа.
Девушка из Жужуя, девушка из Жужуя,
Пока длится карнавал.
Ларай лайла лара
Если меня толкнет дьявольский танец,
Может быть, я смогу тебя догнать.

Девушка из Тилькары, моя душа,
Не собирай вещи.
Отдайся моим желаниям,
Ведь февраль уже уходит.

Не нужно, чтобы ты меня любила,
И не плачь.
Давай объединим наши желания,
Ведь меня легко забыть.

Жди меня под ивой,
Без претензий.
Девушка из Жужуя, девушка из Жужуя,
Карнавал угасает.
Лара лайла ларай лайла
Давай объединим наши желания,
Ведь меня легко забыть.
Девушка из Тилькары.