Paroles et traduction Bruno Arias - Tristecito
Quedo
el
adiós
The
farewell
remains
De
tu
pañuelo
From
your
handkerchief
Tus
ojos
tristes
Your
sad
eyes
Sin
mi
consuelo.
Lacking
my
comfort.
Y
en
el
dolor
And
in
the
pain
De
tu
mirada.
Of
your
gaze.
La
copla
mía
My
verse
Quedo
enredada.
Gets
tangled.
Cuando
vuelva
a
Jujuy
When
I
return
to
Jujuy
Tocare
tus
manos.
I
will
touch
your
hands.
Para
sentir
el
invierno
To
feel
the
winter
Que
yo
he
dejado.
That
I
left
behind.
Para
sentir
el
invierno
que
yo
he
dejado.
To
feel
the
winter
that
I
left
behind.
Quiero
que
sientas
I
want
you
to
feel
Mi
bailecito.
My
little
dance.
Que
esta
más
triste
That
it
is
sadder
Que
tus
ojitos.
Than
your
little
eyes.
Que
la
distancia
That
the
distance
Te
esta
perdiendo.
Is
taking
you
from
me.
Y
con
tu
ausencia
And
in
your
absence
Me
voy
muriendo.
I
am
dying.
Évaluez la traduction
1
Cóndor Vuela
2 Tristecito
3 La Ví por Vez Primera
4 Ña Lucía
5 La Copla Baja del Cerro
6 Coyuyos y Duendes
7 Abra del Zenta
8 Camino Hacia la Puna
9 La Bastonera
10 Mi Locallito
11 Imillita Chusca
12 Chacarera del Camino
13 Hamacando Recuerdos
14 Copla del Cantor
15 Selección de Bailecitos: Añaguita de la Puna / la Huarmillita / el Aguilareño / Linda Purmamarqueñita
2 Tristecito
3 La Ví por Vez Primera
4 Ña Lucía
5 La Copla Baja del Cerro
6 Coyuyos y Duendes
7 Abra del Zenta
8 Camino Hacia la Puna
9 La Bastonera
10 Mi Locallito
11 Imillita Chusca
12 Chacarera del Camino
13 Hamacando Recuerdos
14 Copla del Cantor
15 Selección de Bailecitos: Añaguita de la Puna / la Huarmillita / el Aguilareño / Linda Purmamarqueñita
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.