Paroles et traduction Bruno & Barretto - Cópia Mal Feita

Cópia Mal Feita

Até se parece comigo
O mesmo jeito o mesmo estilo
Até no modo de falar
Você tentou me encontrar
Em outro alguém
Engraçado hein

Ele ta usando o mesmo perfume que o meu
Acredito foi você que deu
Só pra lembrar de mim
Tentou suprir a falta, mas não é bem assim

Talvez seja desespero do seu subconsciente
Arrumou uma cópia mal feita pra lembrar da gente
E a prova que me ama
É quando confundir meu nome com o dele na cama

Talvez seja desespero do seu subconsciente
Arrumou uma cópia mal feita pra lembrar da gente
E a prova que me ama
É quando confundir meu nome com o dele na cama

Até se parece comigo
O mesmo jeito o mesmo estilo
Até no modo de falar
Você tentou me encontrar
Em outro alguém
Engraçado hein

Ele ta usando o mesmo perfume que o meu
Acredito foi você que deu
Só pra lembrar de mim
Tentou suprir a falta, mas não é bem assim

Talvez seja desespero do seu subconsciente
Arrumou uma cópia mal feita pra lembrar da gente
E a prova que me ama
É quando confundir meu nome com o dele na cama

Talvez seja desespero do seu subconsciente
Arrumou uma cópia mal feita pra lembrar da gente
E a prova que me ama
É quando confundir meu nome com o dele na (cama)

Talvez seja desespero do seu subconsciente
Arrumou uma cópia mal feita pra lembrar da gente
E a prova que me ama
É quando confundir meu nome com o dele na cama

Mauvaise copie

Tu me ressembles tellement
Même attitude, même style
Même façon de parler
Tu as essayé de me retrouver
Dans quelqu'un d'autre
Drôle, hein

Il porte le même parfum que moi
Je crois que c'est toi qui le lui as offert
Juste pour te souvenir de moi
Tu as essayé de combler le vide, mais ce n'est pas vraiment comme ça

C'est peut-être le désespoir de ton subconscient
Tu as trouvé une mauvaise copie pour te souvenir de nous
Et la preuve que tu m'aimes
C'est quand tu confonds mon nom avec le sien au lit

C'est peut-être le désespoir de ton subconscient
Tu as trouvé une mauvaise copie pour te souvenir de nous
Et la preuve que tu m'aimes
C'est quand tu confonds mon nom avec le sien au lit

Tu me ressembles tellement
Même attitude, même style
Même façon de parler
Tu as essayé de me retrouver
Dans quelqu'un d'autre
Drôle, hein

Il porte le même parfum que moi
Je crois que c'est toi qui le lui as offert
Juste pour te souvenir de moi
Tu as essayé de combler le vide, mais ce n'est pas vraiment comme ça

C'est peut-être le désespoir de ton subconscient
Tu as trouvé une mauvaise copie pour te souvenir de nous
Et la preuve que tu m'aimes
C'est quand tu confonds mon nom avec le sien au lit

C'est peut-être le désespoir de ton subconscient
Tu as trouvé une mauvaise copie pour te souvenir de nous
Et la preuve que tu m'aimes
C'est quand tu confonds mon nom avec le sien au (lit)

C'est peut-être le désespoir de ton subconscient
Tu as trouvé une mauvaise copie pour te souvenir de nous
Et la preuve que tu m'aimes
C'est quand tu confonds mon nom avec le sien au lit