Paroles et traduction Bruno & Barretto - Amor de Cana (Live In Curitiba)

Amor de Cana (Live In Curitiba)

Joga a mãozinha lá em cima
Assim ó, vai, vai
Tchow, prum' lado, pro outro

Você só fala eu te amo com bafo de bebida
Só se entrega de verdade com doses de mentira
Pedaços do meu coração você usa de petisco
E eu finjo que não tô sabendo disso

Quando cê tá sóbria, eu sobro
Mas bêbada se afoga no meu colo

Joga a mão lá em cima e vem!

Então (bebe, disgrama)
(Quanto mais cê bebe, mais me ama)
(Mesmo que só seja um amor de cana)
(Quanto mais cê bebe, mais me ama)
E bebe, disgrama

Então bebe, disgrama
Quanto mais cê bebe, mais me ama
E mesmo que só seja um amor de cana
Quanto mais cê bebe, mais me ama
Vira a garrafa e o zoinho' na minha cama

Tá lindo
Joga a mãozinha, Curitiba

Você só fala eu te amo com bafo de bebida
Só se entrega de verdade com doses de mentira
Pedaços do meu coração você usa de petisco
E eu finjo que não tô sabendo disso

Quando cê tá sóbria, eu sobro
Mas bêbada se afoga no meu colo

Então bebe, disgrama
Quanto mais cê bebe, mais me ama
E mesmo que só seja um amor de cana
Quanto mais cê bebe, mais me ama, e o quê?
Bebe, quero ouvir, vai, só vocês

Então (bebe, disgrama)
(Quanto mais cê bebe, mais me ama)
E mesmo que só seja um amor de cana
Quanto mais cê bebe, mais me ama
Vira a garrafa e o zoinho' na minha cama

Vira a garrafa e o zoinho' na minha cama
Vira a garrafa!
Cadê o grito das muié' cachaceira aí

Sugarcane Love (Live In Curitiba)

Put your hand up there
Like this, go, go
Tchow, to one side, to the other

You only say you love me with a drunken breath
You only surrender for real with doses of lies
You use pieces of my heart as snacks
And I pretend I don't know about it

When you're sober, I'm left behind
But drunk, you drown in my lap

Put your hand up there and come!

Then (drink, you rascal)
(The more you drink, the more you love me)
(Even if it's just a sugarcane love)
(The more you drink, the more you love me)
And drink, you rascal

So drink, you rascal
The more you drink, the more you love me
And even if it's just a sugarcane love
The more you drink, the more you love me
Finish the bottle and come to my bed

It's beautiful
Put your hand up, Curitiba

You only say you love me with a drunken breath
You only surrender for real with doses of lies
You use pieces of my heart as snacks
And I pretend I don't know about it

When you're sober, I'm left behind
But drunk, you drown in my lap

So drink, you rascal
The more you drink, the more you love me
And even if it's just a sugarcane love
The more you drink, the more you love me, what?
Drink, I want to hear it, come on, just you girls

Then (drink, you rascal)
(The more you drink, the more you love me)
And even if it's just a sugarcane love
The more you drink, the more you love me
Finish the bottle and come to my bed

Finish the bottle and come to my bed
Finish the bottle!
Where's the roar of the drunken women out there?