Paroles et traduction Bruno Batista - 18 Nuvens
Conheci
18
nuvens
I
met
18
clouds
Debaixo
de
uma
roseira
Underneath
a
rose
bush
De
uma
fui
namorado
One
I
was
in
love
with
Outras
nem
de
brincadeira
The
others
weren't
even
a
joke
Você
é
nuvem
passageira
You
are
a
fleeting
cloud
Vagueia,
vagueia
no
céu
Wandering,
wandering
in
the
sky
Gravei
teu
sorriso
em
brasa
I
etched
your
smile
in
embers
Fiz
a
cama
mais
bonita
I
made
the
most
beautiful
bed
E
troquei
nossa
morada
And
changed
our
home
Num
relógio
camafeu
In
a
cameo
watch
Vai
que
o
amor
se
atrasa
Just
in
case
love
is
late
Me
abraça,
tua
casa
sou
eu
Hold
me,
I
am
your
home
Vem
que
eu
sei
onde
termina
Come,
I
know
where
it
ends
O
medo
da
assombração
The
fear
of
ghosts
Quantos
sonhos
de
menina
How
many
girlish
dreams
Dormem
no
teu
coração?
Sleep
in
your
heart?
Pra
depois
acordar
Only
to
wake
up
Na
solidão
In
solitude
Acorda
Wake
up
Eu
sou
o
ladrão
I
am
the
thief
Que
roubou
aquela
linha
Who
stole
that
line
Da
tua
mão.
From
your
hand.
Conheci
18
nuvens
I
met
18
clouds
Debaixo
de
uma
roseira
Underneath
a
rose
bush
De
uma
fui
namorado
One
I
was
in
love
with
Outras
nem
de
brincadeira
The
others
weren't
even
a
joke
Você
é
nuvem
passageira
You
are
a
fleeting
cloud
Vagueia,
vagueia
no
céu
Wandering,
wandering
in
the
sky
Gravei
teu
sorriso
em
brasa
I
etched
your
smile
in
embers
Fiz
a
cama
mais
bonita
I
made
the
most
beautiful
bed
E
troquei
nossa
morada
And
changed
our
home
Num
relógio
camafeu
In
a
cameo
watch
Vai
que
o
amor
se
atrasa
Just
in
case
love
is
late
Me
abraça,
tua
casa
sou
eu
Hold
me,
I
am
your
home
Vem
que
eu
sei
onde
termina
Come,
I
know
where
it
ends
O
medo
da
assombração
The
fear
of
ghosts
Quantos
sonhos
de
menina
How
many
girlish
dreams
Dormem
no
teu
coração?
Sleep
in
your
heart?
Pra
depois
acordar
Only
to
wake
up
Na
solidão
In
solitude
Acorda
Wake
up
Eu
sou
o
ladrão
I
am
the
thief
Que
roubou
aquela
linha
Who
stole
that
line
Da
tua
mão.
From
your
hand.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.