Paroles et traduction Bruno Batista - Bonita

Bonita

Que luz lilás, bonita
Em teu blue eyes desponta
Que nunca cessa, qual a matriz
Quem paga a conta?
Que crime atroz, bonita
Cometeram teus cabelos
Que nem cancela, que nem juiz
Ousa prendê-los
Diz se o amor campana
Ou monta guarita
Se passa a semana
Quando faz visita
Se usa havaianas
O deus à paisana
Que te fez, bonita
Que vale o letreiro
Se o filme que o amor escolheu
Quem assinava o roteiro
Meu papel esqueceu?
Por que o tempo não pára
Se é o fim da linha?
E se a felicidade é tão vizinha
Por que há tanto não vem para um chá?
Me diz quem cortou a fita
Quando você chegou
Se encontrou o nome na lista
Ou se apresentou
Diz quem fazia a revista
E onde fica o amor.

Beautiful

What a lilac light, beautiful
In your blue eyes it appears
That never ceases, like the matrix
Who pays the bill?
What an atrocious crime, beautiful
Your hair has committed
That neither cancels, nor does a judge
Dare arrest them
Tell me if love calls
Or if it sets up a guard post
If it passes the week
When it visits
If it wears flip-flops
The god in civilian clothes
That made you, beautiful
That is worth the marquee
If the film that love chose
Who signed the script
My role forgot?
Why doesn't time stop
If it's the end of the line?
And if happiness is so close
Why has it not come for tea for so long?
Tell me who cut the ribbon
When you arrived
If you found your name on the list
Or if you presented yourself
Say who was making the magazine
And where love is.