Paroles et traduction Bruno Batista - Você Não Vai Me Esquecer Assim

Você Não Vai Me Esquecer Assim

Depois de começar um novo drama
E nunca lembrar de apagar o gás
Depois de escolher o lado da cama
E contar as horas pra trás
Depois de prometer mel e vertigem
E fazer os meus gatos de refém
Depois de mudar minhas coisas de lugar
E até os meus olhos também
E de mentir pra mim de onde a chuva cai
Você não vai me esquecer assim, meu bem
Depois de me aceitar de mala e cuia
E me ensinar juras em alemão
De sempre atrasar meu passo na rua
E a prestação do fogão
Depois de planejar quatro filhos
E saquear meus beijos no armazém
Depois de deixar a areia no meu carro
E o perfume também
De planejar um motim e conhecer o meu pai
Você não vai me esquecer assim, meu bem
Não adianta tentar fugir
O amor vai sempre atrás
Quem quiser chegar em paz
Depois de ter aulas de pandeiro
E até decorar meu bangalô
Depois de roubar os meus isqueiros
E o cofre de guardar rancor
Depois da viagem pra Bahia
De se assustar com o apito do trem
Depois de sonhar com trufas no jantar
Só pra lembrar que não tem
De me fazer feliz, aí é que não vai
Você não vai me esquecer assim, meu bem
Você não vai me esquecer assim
Você não vai me esquecer assim, meu bem
Você não vai me esquecer assim, meu bem

You Won't Forget Me Like That

After starting a new drama
And never remembering to turn off the gas
After choosing the side of the bed
And counting down the hours
After promising honey and dizziness
And holding my cats hostage
After changing my things around
And even my eyes too
And lying to me about where the rain falls
You won't forget me like that, my love
After accepting me with all my baggage
And teaching me German vows
Always slowing down my pace in the street
And the installment for the stove
After planning four children
And looting my kisses in the warehouse
After leaving sand in my car
And perfume too
Of planning a mutiny and meeting my father
You won't forget me like that, my love
No use trying to run away
Love will always follow
Whoever wants to arrive in peace
After having tambourine lessons
And even decorating my bungalow
After stealing my lighters
And the safe to keep grudges
After the trip to Bahia
Of being scared by the train whistle
After dreaming of truffles for dinner
Just to remember that there are none
To make me happy, that's not going to happen
You won't forget me like that, my love
You won't forget me like that
You won't forget me like that, my love
You won't forget me like that, my love