Quero Dizer - Bruno Berle traduction en allemand

Quero Dizer

Quero dizer que estou no caminho
Onde eu não possa ver
Antes de voltar o brilho escondido
Atrás do entardecer

A força que existe em mim de estar vivo
A cor de minha voz
É quando eu me deito e sonho contigo

Num dia tranquilo pra dizer

Que por onde vou
O seu amor
É o bem maior em tudo que eu vejo

E por onde for
Com seu amor
Guardo constelações em meu peito

Pois um dia com você dentro da noite
É como o vento
Como o sol a me aquecer

Pois um dia com você dentro da noite
É como o vento
É tudo isso que é viver

Pois um dia com você dentro da noite
É como o vento
Como o sol a me aquecer

Pois um dia com você dentro da noite
É como o vento
É tudo isso que é viver

Quero dizer que estou no caminho
Onde eu não possa ver
Antes de voltar o brilho escondido
Atrás do entardecer

A força que existe em mim de estar vivo
A cor de minha voz
É quando eu me deito e sonho contigo

Num dia tranquilo pra dizer

Que por onde vou
O seu amor
É o bem maior em tudo que eu vejo

E por onde for
Com seu amor
Guardo constelações em meu peito

Pois um dia com você dentro da noite
É como o vento
Como o sol a me aquecer

Pois um dia com você dentro da noite
É como o vento
É tudo isso que é viver

Pois um dia com você dentro da noite
É como o vento
Como o sol a me aquecer

Pois um dia com você dentro da noite
É como o vento
É tudo isso que é viver

Ich möchte sagen

Ich möchte sagen, dass ich auf dem Weg bin
Wo ich nicht sehen kann
Bevor der verborgene Glanz zurückkehrt
Hinter der Abenddämmerung

Die Kraft in mir, am Leben zu sein
Die Farbe meiner Stimme
Ist, wenn ich mich hinlege und von dir träume

An einem ruhigen Tag, um zu sagen

Dass, wohin ich auch gehe
Deine Liebe
Das größte Gut in allem ist, was ich sehe

Und wohin ich auch gehe
Mit deiner Liebe
Bewahre ich Konstellationen in meiner Brust

Denn ein Tag mit dir in der Nacht
Ist wie der Wind
Wie die Sonne, die mich wärmt

Denn ein Tag mit dir in der Nacht
Ist wie der Wind
Ist all das, was Leben ist

Denn ein Tag mit dir in der Nacht
Ist wie der Wind
Wie die Sonne, die mich wärmt

Denn ein Tag mit dir in der Nacht
Ist wie der Wind
Ist all das, was Leben ist

Ich möchte sagen, dass ich auf dem Weg bin
Wo ich nicht sehen kann
Bevor der verborgene Glanz zurückkehrt
Hinter der Abenddämmerung

Die Kraft in mir, am Leben zu sein
Die Farbe meiner Stimme
Ist, wenn ich mich hinlege und von dir träume

An einem ruhigen Tag, um zu sagen

Dass, wohin ich auch gehe
Deine Liebe
Das größte Gut in allem ist, was ich sehe

Und wohin ich auch gehe
Mit deiner Liebe
Bewahre ich Konstellationen in meiner Brust

Denn ein Tag mit dir in der Nacht
Ist wie der Wind
Wie die Sonne, die mich wärmt

Denn ein Tag mit dir in der Nacht
Ist wie der Wind
Ist all das, was Leben ist

Denn ein Tag mit dir in der Nacht
Ist wie der Wind
Wie die Sonne, die mich wärmt

Denn ein Tag mit dir in der Nacht
Ist wie der Wind
Ist all das, was Leben ist