Paroles et traduction Bruno Berle - Anti Amor

Anti Amor

Posso ser sua essa noite
Me leve pra cama quando se deitar
Quero estar nos seus sonhos
Quero ser seu sonho quando se acordar
Nada é pra você a casa vazia, a cama, o sofá
Deixe os meus drinks de lado
Meu senso de agrado
Não deixa os meus beijos pertinhos dos seus
Na vida real, você me perdeu
Bato nas teclas, te abraço
Compasso perfeito, nem posso fugir
Eu ouço a sua revolta, caminho sem volta pro interior
Nada é pra nós dois, os anos, a vida, a vodka, o bar
Você precisa de um carro, e eu de um cigarro
O sol está vindo
O sonho acabou
Levante da cama
Meu anti amor

Анти любовь

Могу быть твоим этой ночью,
Возьми меня в постель, когда будешь ложиться.
Хочу быть в твоих снах,
Хочу быть твоей мечтой, когда ты проснешься.
Ничего не значит для тебя пустой дом, кровать, диван.
Оставь мои коктейли в стороне,
Мое желание угодить,
Не позволяй моим поцелуям быть рядом с твоими.
В реальной жизни ты меня потерял.
Бью по клавишам, обнимаю тебя,
Идеальный компас, никуда не деться.
Я слышу твое негодование, путь без возвращения в глубину души.
Ничего не значит для нас двоих: годы, жизнь, водка, бар.
Тебе нужна машина, а мне сигарета.
Солнце встает,
Сон закончился.
Вставай с кровати,
Моя анти любовь.