Paroles et traduction Bruno Berle - Seus Olhos

Seus Olhos

Seus olhos não tem
Sorte de voar
Na imensidão
Do céu estelar
Seus cachos azuis
Correspondem ao mar
E seus ombros nus
Podem naufragar
Toda a expectativa de um amor
Nessa noite eu vi, tudo mudou
Passeando à beira do temor
Outro pensamento a se formar
Tento descobrir
Um jeito de ir além da sua margem
Sem nadar
Esperando o seu barco atracar
Sua visão não pode enxergar
O horizonte eu vou vencer
Com você
Seus cachos azuis
Correspondem ao mar
E seus ombros nus
Podem naufragar
Toda a expectativa de um amor
Nessa noite eu vi, tudo mudou
Passeando à beira do temor
Outro pensamento a se formar
Tento descobrir
Um jeito de ir além da sua margem
Sem nadar
Esperando o seu barco atracar
Sua visão não pode enxergar
O horizonte eu vou vencer
Com você

Твои глаза

В твоих глазах нет
Счастья летать
В этой бескрайности
Звёздного неба
Твои лазурные локоны
Напоминают мне море
А твои обнажённые плечи
Могут потопить
Все ожидания любви
Этой ночью я увидел, всё изменилось
Блуждая по краю страха
Другие мысли приходят ко мне
Пытаюсь отыскать
Способ выйти за твои пределы
Не умея плавать
В ожидании твоего корабля
Твои глаза не видят
Горизонт, который я покорю
Вместе с тобой
Твои лазурные локоны
Напоминают мне море
А твои обнажённые плечи
Могут потопить
Все ожидания любви
Этой ночью я увидел, всё изменилось
Блуждая по краю страха
Другие мысли приходят ко мне
Пытаюсь отыскать
Способ выйти за твои пределы
Не умея плавать
В ожидании твоего корабля
Твои глаза не видят
Горизонт, который я покорю
Вместе с тобой