Não Vou Esquecer-Me de Ti - Bruno Correia traduction en allemand

Não Vou Esquecer-Me de Ti

Se partires,
Dá - me o olhar pra te olhar poder ver -te ao espelho e sorrir.

Dá - me a pele,
Pra tocar no meu corpo e poder sentir...
Sentir - te em mim.

Dá - me a voz,
Pra gritar, libertar - me no silêncio que é estar sem ti .

Dá - me as noites,
Os dias, os segundos que te tive aqui...
Junto a mim .

REFRÃO: Não vou esquecer - me de ti!
Não vou esquecer - me de ti!
Dá - lhe mais um pouco de luz Pai

Perder ou ganhar?!
Se a vida é um jogo sem sentido não quero jogar!

O jogo é TEU!
É a lei do mais forte ... Sou apenas eu!
O mais fraco .

Dá - me o ar,
Pra respirar - TE, viver - TE, cantar sempre em oração.

Dá - me sonhos,
Um futuro, meu destino está na TUA mão!
Dá - me paz!...

REFRÃO: Não vou esquecer - me de ti!
Não vou esquecer - me de ti!
Dá - lhe mais um pouco de luz Pai

BRIDGE: Deixa - me não esquecer - me de ti
Mantem - me vivo ver - te em mim!
Rasgas - te o meu coração ...
Mesmo assim sigo - TE,
Com os pedaços na mão .

NÃO VOU ESQUCER
NÃO VOU ESQUECER ... OH, OH!

NÃO VOU ESQUECER...

(Autores -John Ewbank / Han Koreneef / Bruno Correia)

Ich werde dich nicht vergessen

Wenn du gehst,
Gib mir deinen Blick, damit ich dich im Spiegel sehen und lächeln kann.

Gib mir deine Haut,
Um meinen Körper zu berühren und dich fühlen zu können...
Dich in mir zu fühlen.

Gib mir deine Stimme,
Um zu schreien, mich in der Stille zu befreien, die es ist, ohne dich zu sein.

Gib mir die Nächte,
Die Tage, die Sekunden, die ich dich hier hatte...
Bei mir.

REFRAIN: Ich werde dich nicht vergessen!
Ich werde dich nicht vergessen!
Gib ihr noch ein bisschen Licht, Vater.

Verlieren oder gewinnen?!
Wenn das Leben ein sinnloses Spiel ist, will ich nicht spielen!

Das Spiel ist DEIN!
Es ist das Gesetz des Stärkeren... Ich bin nur ich!
Der Schwächste.

Gib mir die Luft,
Um dich zu atmen, dich zu leben, immer im Gebet zu singen.

Gib mir Träume,
Eine Zukunft, mein Schicksal liegt in DEINER Hand!
Gib mir Frieden!...

REFRAIN: Ich werde dich nicht vergessen!
Ich werde dich nicht vergessen!
Gib ihr noch ein bisschen Licht, Vater.

BRIDGE: Lass mich dich nicht vergessen
Halte mich am Leben, um dich in mir zu sehen!
Du hast mein Herz zerrissen...
Trotzdem folge ich DIR,
Mit den Stücken in der Hand.

ICH WERDE NICHT VERGESSEN
ICH WERDE NICHT VERGESSEN ... OH, OH!

ICH WERDE NICHT VERGESSEN...

(Autoren - John Ewbank / Han Koreneef / Bruno Correia)