Paroles et traduction Bruno Correia - Não Vou Esquecer-Me de Ti
Se
partires,
Если
ты
уйдешь,
Dá
- me
o
olhar
pra
te
olhar
poder
ver
-te
ao
espelho
e
sorrir.
Дай
мне
свой
взгляд,
чтобы
я
мог
смотреть
на
тебя
в
зеркале
и
улыбаться.
Dá
- me
a
pele,
Дай
мне
свою
кожу,
Pra
tocar
no
meu
corpo
e
poder
sentir...
Чтобы
я
мог
коснуться
своего
тела
и
почувствовать...
Sentir
- te
em
mim.
Почувствовать
тебя
во
мне.
Dá
- me
a
voz,
Дай
мне
свой
голос,
Pra
gritar,
libertar
- me
no
silêncio
que
é
estar
sem
ti
.
Чтобы
кричать,
освободить
себя
в
тишине,
в
которой
я
нахожусь
без
тебя.
Dá
- me
as
noites,
Дай
мне
ночи,
Os
dias,
os
segundos
que
te
tive
aqui...
Дни,
секунды,
которые
ты
была
здесь...
Junto
a
mim
.
Рядом
со
мной.
REFRÃO:
Não
vou
esquecer
- me
de
ti!
ПРИПЕВ:
Я
не
забуду
тебя!
Não
vou
esquecer
- me
de
ti!
Я
не
забуду
тебя!
Dá
- lhe
mais
um
pouco
de
luz
Pai
Дай
ей
еще
немного
света,
Отец
Perder
ou
ganhar?!
Проиграть
или
выиграть?!
Se
a
vida
é
um
jogo
sem
sentido
não
quero
jogar!
Если
жизнь
- это
бессмысленная
игра,
я
не
хочу
играть!
O
jogo
é
TEU!
Игра
ТВОЯ!
É
a
lei
do
mais
forte
...
Sou
apenas
eu!
Это
закон
сильного...
А
я
просто
я!
O
mais
fraco
.
Самый
слабый.
Dá
- me
o
ar,
Дай
мне
воздуха,
Pra
respirar
- TE,
viver
- TE,
cantar
sempre
em
oração.
Чтобы
дышать
ТОБОЙ,
жить
ТОБОЙ,
петь
всегда,
как
молитву.
Dá
- me
sonhos,
Дай
мне
мечты,
Um
futuro,
meu
destino
está
na
TUA
mão!
Будущее,
моя
судьба
в
ТВОИХ
руках!
Dá
- me
paz!...
Дай
мне
покой!...
REFRÃO:
Não
vou
esquecer
- me
de
ti!
ПРИПЕВ:
Я
не
забуду
тебя!
Não
vou
esquecer
- me
de
ti!
Я
не
забуду
тебя!
Dá
- lhe
mais
um
pouco
de
luz
Pai
Дай
ей
еще
немного
света,
Отец
BRIDGE:
Deixa
- me
não
esquecer
- me
de
ti
ПРОИГРЫШ:
Не
дай
мне
забыть
тебя
Mantem
- me
vivo
ver
- te
em
mim!
Позволь
мне
жить,
видя
тебя
в
себе!
Rasgas
- te
o
meu
coração
...
Ты
разрываешь
мое
сердце...
Mesmo
assim
sigo
- TE,
Но
я
все
равно
следую
за
ТОБОЙ,
Com
os
pedaços
na
mão
.
Со
сжатыми
кулаками.
NÃO
VOU
ESQUCER
Я
НЕ
ЗАБУДУ
NÃO
VOU
ESQUECER
... OH,
OH!
Я
НЕ
ЗАБУДУ
... О,
О!
NÃO
VOU
ESQUECER...
Я
НЕ
ЗАБУДУ...
(Autores
-John
Ewbank
/ Han
Koreneef
/ Bruno
Correia)
(Авторы
- Джон
Эубанк
/ Хан
Коренев
/ Бруно
Коррейя)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.