Paroles et traduction Bruno Correia - Pedra e Cal
Depois
dos
nãos
e
dos
talvez
After
the
no's
and
the
maybe's
Depois
dos
ses
e
dos
porquês
After
the
ifs
and
the
why's
Eu
jurei
não
parar
I
swore
not
to
give
up
Andei
descalço,
a
deambular
I
walked
barefoot,
wandering
Nas
pedras
frias
da
calçada
a
sangrar
On
the
cold
stones
of
the
bleeding
pavement
Mas
jurei
não
parar
But
I
swore
not
to
give
up
Eu
jurei
ser
luz
e
não
me
apagar
I
swore
to
be
light
and
not
to
fade
Eu
sonhei
ser
luz
e
não
me
apagar
I
dreamed
of
being
light
and
not
fading
E
não
me
apaguei
And
I
did
not
go
out
Eu
estou
aqui,
de
pedra
e
cal
I
am
here,
made
of
stone
and
lime
Com
amor
incondicional
With
unconditional
love
Eu
estou
aqui
I
am
here
Eu
vou
viver
I
will
live
Trago
nos
olhos
a
vontade
de
ser
I
bring
in
my
eyes
the
desire
to
be
A
tua
luz
Your
light
Depois
de
tudo
After
all
O
que
passei
What
I
went
through
Na
minha
vida
até
a
cruz
carreguei
In
my
life
I
even
carried
the
cross
Eu
jurei
não
parar
I
swore
not
to
give
up
Eu
jurei
ser
luz
e
não
me
apagar
I
swore
to
be
light
and
not
to
fade
Eu
sonhei
ser
luz
e
não
me
apagar
I
dreamed
of
being
light
and
not
fading
E
não
me
apaguei
And
I
did
not
go
out
Eu
estou
aqui,
de
pedra
e
cal
I
am
here,
made
of
stone
and
lime
Com
amor
incondicional
With
unconditional
love
Eu
estou
aqui
I
am
here
Eu
vou
viver
I
will
live
Trago
nos
olhos
a
vontade
de
ser
I
bring
in
my
eyes
the
desire
to
be
A
tua
luz
Your
light
Dizem
os
mestres
sem
dor
nem
pesar
(de
pedra
e
cal)
The
masters
say
without
pain
or
regret
(stone
and
lime)
Que
a
sorte
só
chega
depois
do
azar
(estou
aqui
de
pedra
e
cal)
That
luck
only
comes
after
misfortune
(I
am
here
made
of
stone
and
lime)
(De
pedra
e
cal,
de
pedra
e
cal
(Stone
and
lime,
stone
and
lime
De
pedra
e
cal,
de
pedra
e
cal)
Stone
and
lime,
stone
and
lime)
Serei
a
noite
e
o
dia
I
will
be
the
night
and
the
day
Mil
formas
de
amor
incondicional
A
thousand
forms
of
unconditional
love
Sei
que
me
vês
I
know
you
see
me
Não
vou
esconder
I
will
not
hide
Trago
nos
olhos
a
vontade
de
ser
I
bring
in
my
eyes
the
desire
to
be
Luz
Light
Eu
estou
aqui
de
pedra
e
cal
I
am
here
made
of
stone
and
lime
Com
amor
incondicional
With
unconditional
love
Eu
estou
aqui
I
am
here
Eu
vou
viver
I
will
live
Trago
nos
olhos
a
vontade
de
ser
(de
pedra
e
cal)
I
bring
in
my
eyes
the
desire
to
be
(made
of
stone
and
lime)
Eu
estou
aqui
de
pedra
e
cal
I
am
here
made
of
stone
and
lime
Com
amor
incondicional
With
unconditional
love
Eu
estou
aqui
I
am
here
Eu
vou
viver
I
will
live
Trago
nos
olhos
a
vontade
de
ser
I
bring
in
my
eyes
the
desire
to
be
De
pedra
e
cal
Of
stone
and
lime
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.