Paroles et traduction Bruno Coulais feat. Les Petits Chanteurs de Saint-Marc - Lueur d'été

Lueur d'été

Lueur d′été
Rêve animé
Mon cœur s'enflamme et soudain s′envole
Si loin du sol
Et les larmes s'effacent
Loin des murs je m'abandonne
Et tout rayonne
Voiles au vent
Rivages au loin
C′est le temps de l′été
Et souvent de liberté
Les nuages effacés
Premiers émois
Frissons de joie
Tout s'anime, tout devient si léger
Vivre apaisé
Chemins en fleur
J′oublie la honte et les pleurs
Loin des tourments
Terreurs d'enfants
Les tristes murmures
Si loin des murs
Lueur d′été
Rêve animé
Mon cœur s'enflamme et soudain s′envole
Si loin du sol
Et les larmes s'effacent
Loin des murs, je m'abandonne
Et tout rayonne
Voiles au vent
Rivages au loin
C′est le temps de l′été
Et souvent de liberté
Les nuages effacés
Lueur d'été
Rêve animé
Mon cœur s′enflamme et soudain s'envole
Si loin du sol
Et les larmes s′effacent
Loin des murs, je m'abandonne
Et tout rayonne

Летнее сияние

Летнее сияние,
Ожившая мечта.
Мое сердце воспламеняется и вдруг взмывает
Так высоко над землей.
И слезы исчезают,
Вдали от стен я отдаюсь тебе,
И все сияет.
Паруса на ветру,
Берега вдали.
Это время лета,
И часто свободы.
Облака рассеялись,
Первые волнения,
Дрожь радости.
Все оживает, все становится таким легким.
Жить умиротворенно,
Дороги в цвету.
Я забываю стыд и слезы,
Вдали от мучений,
Детских страхов,
Печальных шепотов.
Так далеко от стен.
Летнее сияние,
Ожившая мечта.
Мое сердце воспламеняется и вдруг взмывает
Так высоко над землей.
И слезы исчезают,
Вдали от стен, я отдаюсь тебе,
И все сияет.
Паруса на ветру,
Берега вдали.
Это время лета,
И часто свободы.
Облака рассеялись.
Летнее сияние,
Ожившая мечта.
Мое сердце воспламеняется и вдруг взмывает
Так высоко над землей.
И слезы исчезают,
Вдали от стен, я отдаюсь тебе,
И все сияет.