Paroles et traduction Bruno Coulais - Caresse sur l'océan
Caresse
sur
l'océan
Ласка
на
океане
Porte
l'oiseau
si
léger
Несет
птицу
такую
легкую,
Revenant
de
terres
enneigées
Возвращающуюся
из
заснеженных
краев.
Air
éphémère
de
l'hiver
Эфемерный
воздух
зимы,
Au
loin
ton
écho
s'éloigne
Вдали
твое
эхо
затихает,
Châteaux
en
Espagne
Замки
в
Испании.
Vire
au
vent,
tournoie,
déploie
tes
ailes
Повернись
к
ветру,
кружись,
расправь
свои
крылья,
Dans
l'aube
grise
du
levant
В
сером
рассвете
восхода,
Trouve
un
chemin
vers
l'arc-en-ciel
Найди
путь
к
радуге,
Se
découvrira
le
printemps
Откроется
весна.
Caresse
sur
l'océan
Ласка
на
океане
Pose
l'oiseau
si
léger
Опускает
птицу
такую
легкую
Sur
la
pierre
d'une
île
immergée
На
камень
затопленного
острова.
Air
éphémère
de
l'hiver
Эфемерный
воздух
зимы,
Enfin
ton
souffle
s'éloigne
Наконец
твое
дыхание
затихает,
Loin
dans
les
montagnes
Далеко
в
горах.
Vire
au
vent,
tournoie,
déploie
tes
ailes
Повернись
к
ветру,
кружись,
расправь
свои
крылья,
Dans
l'aube
grise
du
levant
В
сером
рассвете
восхода,
Trouve
un
chemin
vers
l'arc-en-ciel
Найди
путь
к
радуге,
Se
découvrira
le
printemps
Откроется
весна.
Calme
sur
l'océan
Штиль
на
океане
Évaluez la traduction
Album
Die Kinder des Monsieur Mathieu (Original Motion Picture Soundtrack) date de sortie
17-03-2004
1
Les choristes
2 Vois sur ton chemin
3 Morhange
4 L'arrivée à l'écolé
5 In Memoriam
6 La désillusion
7 L'incendie
8 Pépinot
9 In Memoriam (A Capella)
10 Les partitions
11 Caresse sur l'océan
12 Cerf volant
13 Sous la pluie
14 Compère Guilleri
15 La nuit
16 L'évoçation
17 Les avions en papier
18 Seuls
19 Nous sommes de fond de l'étang
2 Vois sur ton chemin
3 Morhange
4 L'arrivée à l'écolé
5 In Memoriam
6 La désillusion
7 L'incendie
8 Pépinot
9 In Memoriam (A Capella)
10 Les partitions
11 Caresse sur l'océan
12 Cerf volant
13 Sous la pluie
14 Compère Guilleri
15 La nuit
16 L'évoçation
17 Les avions en papier
18 Seuls
19 Nous sommes de fond de l'étang
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.