Paroles et traduction Bruno Coulais - Compère Guilleri
Il
était
un
petit
homme
There
was
a
little
man
Appelé
Guilleri,
Carabi
Named
Guilleri,
Carabi
Il
s'en
fut
à
la
chasse
He
went
hunting,
my
dear
À
la
chasse
aux
perdrix,
Carabi
Hunting
partridge,
Carabi
Titi
Carabi,
Toto
Carabo
Titi
Carabi,
Toto
Carabo
Compère
Guilleri
Friend
Guilleri
Te
lairas-tu,
te
lairas-tu
Will
you
let
yourself,
will
you
let
yourself
Te
lairas-tu
mourir?
Will
you
let
yourself
die?
Il
s'en
fut
à
la
chasse
He
went
hunting,
sweetheart
À
la
chasse
aux
perdrix,
Carabi
Hunting
partridge,
Carabi
Il
monta
sur
un
arbre
He
climbed
a
tree,
my
love
Pour
voir
ses
chiens
courir,
Carabi
To
watch
his
dogs
run,
Carabi
Titi
Carabi,
Toto
Carabo
Titi
Carabi,
Toto
Carabo
Compère
Guilleri
Friend
Guilleri
Te
lairas-tu,
te
lairas-tu
Will
you
let
yourself,
will
you
let
yourself
Te
lairas-tu
mourir?
Will
you
let
yourself
die?
Évaluez la traduction
Album
Die Kinder des Monsieur Mathieu (Original Motion Picture Soundtrack) date de sortie
17-03-2004
1
Les choristes
2 Vois sur ton chemin
3 Morhange
4 L'arrivée à l'écolé
5 In Memoriam
6 La désillusion
7 L'incendie
8 Pépinot
9 In Memoriam (A Capella)
10 Les partitions
11 Caresse sur l'océan
12 Cerf volant
13 Sous la pluie
14 Compère Guilleri
15 La nuit
16 L'évoçation
17 Les avions en papier
18 Seuls
19 Nous sommes de fond de l'étang
2 Vois sur ton chemin
3 Morhange
4 L'arrivée à l'écolé
5 In Memoriam
6 La désillusion
7 L'incendie
8 Pépinot
9 In Memoriam (A Capella)
10 Les partitions
11 Caresse sur l'océan
12 Cerf volant
13 Sous la pluie
14 Compère Guilleri
15 La nuit
16 L'évoçation
17 Les avions en papier
18 Seuls
19 Nous sommes de fond de l'étang
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.