Paroles et traduction Bruno de Jesús - Ayudame A Creer

Ayudame A Creer

Últimamente, son mas frecuentes tus ausencias
Y cada vez es mas dudosa tu inocencia
Aunque me jures que soy dueño de tu vida
Ya son palabras
Que me saben a mentiras

De un tiempo atrás tu indiferencia es tan extraña
Y van creciendo, los rumores que me engañas
Si yo que siento tanto amor aquí en el alma
Quiero que hablemos
Quiero toda la verdad

Ayúdame a creer, que no me mientes
Que son solo rumores de la gente
Que me amas como siempre o mas que antes
Que no hay necesidad de algún amante

Ayúdame a creer por que los celos
Me llenan de dolor y desconsuelo
Ayúdame a creer por que presiento
Que nuestro amor, se acera a su final

Entre lo dos por siempre fue nuestra bandera
Que nos diríamos la verdad aunque doliera
Algo anda mal entre los dos es evidente
Si hay alguien mas
No seas cobarde habla de frente

Quisiera oír que son figuraciones mías
Y despertarme de esta horrible pesadilla
La realidad es cruda y huele a despedida
Aunque me duela quiero toda la verdad

Ayúdame a creer, que no me mientes
Que son solo rumores de la gente
Que me amas como siempre o mas que antes
Que no hay necesidad de algún amante

Ayúdame a creer por que los celos
Me llenan de dolor y desconsuelo
Ayúdame a creer por que presiento
Que si te vas, me vas a hacer llorar
Que si te vas, me vas a hacer llorar

Помоги мне поверить

В последнее время твои отлучки стали чаще,
И твоя невиновность всё более сомнительна.
Хотя ты клянёшься, что я владею твоей жизнью,
Это всего лишь слова,
Которые звучат как ложь.

Какое-то время назад твоё безразличие стало таким странным,
И растут слухи, что ты мне изменяешь.
Я, испытывающий такую любовь здесь, в душе,
Хочу, чтобы мы поговорили,
Хочу знать всю правду.

Помоги мне поверить, что ты мне не лжёшь,
Что это всего лишь слухи,
Что ты любишь меня как прежде или даже больше,
Что тебе не нужен другой.

Помоги мне поверить, потому что ревность
Наполняет меня болью и отчаянием.
Помоги мне поверить, потому что я предчувствую,
Что наша любовь близится к концу.

Нашим девизом всегда было "друг с другом навсегда",
Что мы будем говорить правду, даже если будет больно.
Что-то не так между нами, это очевидно.
Если есть кто-то другой,
Не будь трусихой, скажи прямо.

Я хотел бы услышать, что это мои фантазии,
И проснуться от этого ужасного кошмара.
Реальность жестока и пахнет расставанием,
Даже если мне больно, я хочу знать всю правду.

Помоги мне поверить, что ты мне не лжёшь,
Что это всего лишь слухи,
Что ты любишь меня как прежде или даже больше,
Что тебе не нужен другой.

Помоги мне поверить, потому что ревность
Наполняет меня болью и отчаянием.
Помоги мне поверить, потому что я предчувствую,
Что если ты уйдешь, ты заставишь меня плакать.
Что если ты уйдешь, ты заставишь меня плакать.