Paroles et traduction Bruno de Jesús - La Despedida

La Despedida

Se que es inútil pedir que te quedes
Entiendo que estas decidida
No habrá reproches, ni lagrimas te dejo ir
Y cada quien con su vida

Tal vez no fuimos tan buena pareja
Pero como amantes fuimos los mejores
Y por eso te voy a pedir

Que la despedida sea como en tu sueño
A puertas cerradas en mi habitación
Sin pensar en nada, sin decir palabras vamos a vivir un carnaval de amor

Que la despedida sea algo especial
Juntos en la cama, no hay mejor lugar
Fue el templo sangrado donde le rendimos culto a las pasiones y al deseo de amar
Pongamosle un final feliz a nuestra relación
Y a nuestra despedida

Tal vez no fuimos tan buena pareja
Pero como amantes fuimos los mejores
Y por eso te voy a pedir

Que la despedida sea como en tu sueño
A puertas cerradas en mi habitación
Sin pensar en nada, sin decir palabras vamos a vivir un carnaval de amor

Que la despedida sea algo especial
Juntos en la cama, no hay mejor lugar
Fue el templo sangrado donde le rendimos culto a las pasiones y al deseo de amar
Pongamosle un final feliz a nuestra relación
Y a nuestra despedida

Pongamosle un final feliz a nuestra relación
Y a nuestra despedida

The Farewell

I know it's useless to ask you to stay
I understand you're made up your mind
There will be no reproaches, no tears I'll let you go
And each of us on our way

Maybe we weren't such a good couple
But as lovers we were the best
And that's why I'm going to ask you

That the farewell be like in your dream
Behind closed doors in my room
Without thinking about anything, without saying words we are going to live a carnival of love

That the farewell be something special
Together in bed, there is no better place
It was the sacred temple where we paid homage to passion and the desire to love
Let's put a happy ending to our relationship
And to our farewell

Maybe we weren't such a good couple
But as lovers we were the best
And that's why I'm going to ask you

That the farewell be like in your dream
Behind closed doors in my room
Without thinking about anything, without saying words we are going to live a carnival of love

That the farewell be something special
Together in bed, there is no better place
It was the sacred temple where we paid homage to passion and the desire to love
Let's put a happy ending to our relationship
And to our farewell

Let's put a happy ending to our relationship
And to our farewell