Paroles et traduction Bruno Dos Santos - A Tu Ex

A Tu Ex

Eran las 12 cuando todo comenzó
Yo me iba a casa cuándo algo sucedió
Me vino a hablar y se me fue acercando
Sólo quiso saber si aún existía amor

Al día siguiente tú te enojaste conmigo
No me dio tiempo de poderte explicar
Sólo tuviste excusas para no escuchar
Lo que realmente te diría tu amigo

Nunca tuve intención de robarme a tu ex
Pensé que éramos amigos pero creo que me equivoqué
Algo me dice que te dejaste manipular fácilmente
Y como el culpable me señalaste

Por lo visto no se nota que lo superaste
Aunque haya pasado el tiempo y estés con alguien
Me preguntó si tu ex te seguirá pensando como antes
Por qué se te olvidó cuidarle

La espalda cuando más te necesitaba
Y se te olvidó valorarle las intenciones pese a lo que se hablaba
Yo no tuve nada que ver
Pero a quien le importa lo que un tonto balbuceaba

Tal vez la embarre por completo
Espero no vengas a pedirme consejos
Cuando estés mal y recuerdes mi afecto
Que yo valía de algo pero nunca me diste atención

Nunca tuve intención de robarme a tu ex
Pensé que éramos amigos pero creo que me equivoqué
Algo me dice que te dejaste manipular fácilmente
Y como el culpable me señalaste

Recuerdo que tú ex solía preguntarme cómo estabas
Y no sé quién te dijo que yo a ti te lastimaba
Nadie más escuchó nuestra plática
Sólo quiso saber si amor quedaba

Al día siguiente tu te enojaste conmigo
No me dio tiempo de poderte explicar
Sólo tuviste excusas para no escuchar
Lo que realmente te diría tu amigo

Sabes que no haría nada para lastimarte
Y que celos ni envidia habrían de mi parte
Yo siempre estuve cuando me necesitaste
Pero recibí un puñal en el pecho de tu parte

Nunca tuve intención de robarte a tu ex
Pensé que éramos amigos pero creo que me equivoqué
Algo me dice que te dejaste manipular fácilmente
Y como el culpable me señalaste

To Your Ex

It was 12 when it all began
I was going home when something happened
She came to talk to me and approached me
She just wanted to know if there was still love

The next day you got mad at me
You didn't give me time to explain
You just had excuses not to listen
To what your friend would really tell you

I never intended to steal your ex
I thought we were friends but I think I was wrong
Something tells me you let yourself be easily manipulated
And you pointed at me as the guilty one

Apparently it doesn't show that you're over her
Even though time has passed and you're with someone
She asked me if your ex still thinks of you like before
Because you forgot to take care of her

Her back when she needed you most
And you forgot to value her intentions despite what was being said
I had nothing to do with it
But who cares what a fool babbled

Maybe I screwed up completely
I hope you don't come to me for advice
When you're down and remember my affection
That I was worth something but you never paid attention to me

I never intended to steal your ex
I thought we were friends but I think I was wrong
Something tells me you let yourself be easily manipulated
And you pointed at me as the guilty one

I remember your ex used to ask me how you were doing
And I don't know who told you that I was hurting you
No one else heard our conversation
She just wanted to know if there was still any love left

The next day you got mad at me
You didn't give me time to explain
You just had excuses not to listen
To what your friend would really tell you

You know I would never do anything to hurt you
And that there would be no jealousy or envy from my side
I was always there when you needed me
But I received a stab in the chest from you

I never intended to steal your ex
I thought we were friends but I think I was wrong
Something tells me you let yourself be easily manipulated
And you pointed at me as the guilty one