Paroles et traduction Bruno Dos Santos - N.Q.Q.M.S

N.Q.Q.M.S

No me trates como un simple objeto
No soy de tu propiedad, merezco respeto
Si no puedes con eso, yo lo lamento
No soy tu trofeo deberías entenderlo

No quiero que me sexualices eso no está bien
No tengo un precio, sólo de mi se depender
No soy un bien material con el que te puedas entretener
Soy un ser humano aunque duela tienes que comprender

Qué dinero me lo sé ganar de forma honesta
No debo entregar mi cuerpo, eso no paga mis cuentas
Por más que lo niegues en un punto marca la diferencia
Quiero callar a todo aquel que no me entienda

Espera déjame terminar
Porque está semejanza debe acabar
Empieza por respetarme o te vas
No voy a tolerar una artimaña más

No dejaré que me controles a tu manera
No dejaré que me destruyas con falsas promesas
No voy a permitir que me humilles como a cualquiera
No quiero vivir en una burbuja donde me vendan

Con cadenas en mis manos
Y mis palabras se hayan silenciado
No trates de callarme, esto no es en vano
Por qué moverá el mundo más tarde o más temprano

No quiero que me sexualices eso no esta bien
No tengo un precio, solo de mi se depender
No soy un bien material con el que te puedas entretener
Soy un ser humano aunque duela tienes que comprender

Ya que se equivocan al decir que lo sexual vende
Por qué un buen mensaje suele ser más potente
Revélate y muestra quien realmente eres
No dejes que tus sueños dependan de las mentiras de otra gente

No quiero que me sexualices eso no está bien
No tengo un precio, sólo de mi se depender
No soy un bien material con el que te puedas entretener
Soy un ser humano aunque duela tienes que comprender

No quiero ser objeto de vulgaridad
No quiero ser la burla de nadie más
No quiero acostumbrar a mi cuerpo a hacer algo que no le va
No quiero destruir mi vida con chantaje de cuarta categoría

No soy un objeto sexual, así que entiéndeme
Mi cuerpo no es motivo para entretenerte
Lo que tu digas me va y me viene
Yo se que tarde o temprano te arrepientes

No me mandes a callar, por que me vas a escuchar
Me respetarás, aunque te invada la necesidad de hablar
En razón te haré entrar
Que si juegas con fuego te vas a quemar

No quiero que me sexualices eso no esta bien
No tengo un precio, solo de mi se depender
No soy un bien material con el que te puedas entretener
Soy un ser humano aunque duela tienes que comprender

No me trates como un simple objeto
No soy de tu propiedad, merezco respeto
Si no puedes con eso, yo lo lamento
No soy tu trofeo deberías entenderlo

No quiero que me sexualices eso no esta bien
No tengo un precio, solo de mi se depender
No soy un bien material con el que te puedas entretener
Soy un ser humano aunque duela tienes que comprender

Не относись ко мне как к простому предмету
Я не твоя собственность, я заслуживаю уважения
Если ты не можешь с этим справиться, мне очень жаль.
Я не твой трофей, ты должен понять

Я не хочу, чтобы ты меня сексуализировал, это неправильно.
Мне нет цены, я завишу только от себя
Я не материальный товар, которым можно себя развлечь.
Я человек, даже если мне больно, ты должен понять

Какие деньги я знаю, как заработать честно?
Я не должен отказываться от своего тела, оно не оплачивает мои счета.
Независимо от того, насколько сильно вы это отрицаете в какой-то момент, это имеет значение.
Я хочу заставить замолчать всех, кто меня не понимает.

Подожди, дай мне закончить
Потому что это сходство должно закончиться
Начни с уважения ко мне, иначе ты уйдешь
Я не потерплю еще одной уловки

Я не позволю тебе контролировать меня по-твоему
Я не позволю тебе уничтожить меня ложными обещаниями
Я не позволю тебе унижать меня, как кого-либо еще.
Я не хочу жить в пузыре, где меня продают.

С цепями в руках
И мои слова были заглушены
Не пытайся меня заткнуть, это не зря
Почему мир рано или поздно сдвинется с места

Я не хочу, чтобы ты меня сексуализировал, это неправильно.
Мне нет цены, я завишу только от себя
Я не материальный товар, которым можно себя развлечь.
Я человек, даже если мне больно, ты должен понять

Потому что они не правы, когда говорят, что сексуальное продается.
Почему хорошее сообщение обычно более действенно
Раскрой себя и покажи, кто ты на самом деле
Не позволяйте своим мечтам зависеть от лжи других людей.

Я не хочу, чтобы ты меня сексуализировал, это неправильно.
Мне нет цены, я завишу только от себя
Я не материальный товар, которым можно себя развлечь.
Я человек, даже если мне больно, ты должен понять

Я не хочу быть объектом пошлости
Я не хочу быть посмешищем для кого-либо еще
Я не хочу, чтобы мое тело привыкло делать что-то, что ему не подходит.
Я не хочу разрушать свою жизнь четверосортным шантажом.

Я не сексуальный объект, так что пойми меня.
Моё тело — не повод тебя развлекать
То, что ты говоришь, приходит и уходит ко мне.
Я знаю, что рано или поздно ты пожалеешь об этом.

Не говори мне заткнуться, потому что ты меня выслушаешь.
Ты будешь уважать меня, даже если тебя охватит необходимость поговорить.
По причине я заставлю тебя войти
Если будешь играть с огнем, обожжешься

Я не хочу, чтобы ты меня сексуализировал, это неправильно.
Мне нет цены, я завишу только от себя
Я не материальный товар, которым можно себя развлечь.
Я человек, даже если мне больно, ты должен понять

Не относись ко мне как к простому предмету
Я не твоя собственность, я заслуживаю уважения
Если ты не можешь с этим справиться, мне очень жаль.
Я не твой трофей, ты должен понять

Я не хочу, чтобы ты меня сексуализировал, это неправильно.
Мне нет цены, я завишу только от себя
Я не материальный товар, которым можно себя развлечь.
Я человек, даже если мне больно, ты должен понять