Paroles et traduction Bruno Gadiol - Me Faz Lembrar

Me Faz Lembrar

Eu te vejo e já sinto o desejo
De te ter aqui (de te ter aqui)
Não entendo
Porque você sai correndo
O que foi que eu fiz?

Só não vem me dizer
Que não sente mais
Que tudo que viveu
Já ficou pra trás
E o que eu vou dizer?

É que eu não queria que fosse assim
Você fez tudo errado e pôs um fim
Num grande amor que não vai mais voltar
Me faz lembrar, me faz lembrar

De todas as vezes que eu sorri
Sabendo que você tava ali
Mais um minuto eu não vou aguentar
Me faz lembrar, me faz lembrar

O seu beijo me contou que a nossa história
Não ia ter fim (não ia ter fim)
Seu jeitinho de me olhar e dar carinho
Onde foi que eu perdi?

Só não vem me dizer
Que não sente mais
Que tudo que viveu
Já ficou pra trás
E o que eu vou dizer?

É que eu não queria que fosse assim
Cê fez tudo errado e pôs um fim
Num grande amor que não vai mais voltar
Me faz lembrar, me faz lembrar

De todas as vezes que eu sorri
Sabendo que você tava ali
Mais um minuto eu não vou aguentar
Me faz lembrar, me faz lembrar

É que eu não queria que fosse assim
Cê fez tudo errado e pôs um fim
Num grande amor que não vai mais voltar

De todas as vezes que eu sorri
Sabendo que você tava ali
Mais um minuto eu não vou aguentar
Me faz lembrar, me faz lembrar

Me faz lembrar

Me Fais Souvenirs

Je te vois et je ressens déjà le désir
De t'avoir ici (de t'avoir ici)
Je ne comprends pas
Pourquoi tu cours
Qu'est-ce que j'ai fait ?

Ne viens pas me dire
Que tu ne ressens plus rien
Que tout ce que nous avons vécu
Est déjà derrière nous
Et quoi dire ?

Je ne voulais pas que ce soit comme ça
Tu as tout fait de travers et mis fin
À un grand amour qui ne reviendra jamais
Fais-moi me souvenir, fais-moi me souvenir

De toutes les fois où j'ai souri
Sachant que tu étais là
Une minute de plus, je ne pourrai pas tenir
Fais-moi me souvenir, fais-moi me souvenir

Ton baiser m'a dit que notre histoire
N'allait pas se terminer (n'allait pas se terminer)
Ta manière de me regarder et de me caresser
Où est-ce que je me suis perdu ?

Ne viens pas me dire
Que tu ne ressens plus rien
Que tout ce que nous avons vécu
Est déjà derrière nous
Et quoi dire ?

Je ne voulais pas que ce soit comme ça
Tu as tout fait de travers et mis fin
À un grand amour qui ne reviendra jamais
Fais-moi me souvenir, fais-moi me souvenir

De toutes les fois où j'ai souri
Sachant que tu étais là
Une minute de plus, je ne pourrai pas tenir
Fais-moi me souvenir, fais-moi me souvenir

Je ne voulais pas que ce soit comme ça
Tu as tout fait de travers et mis fin
À un grand amour qui ne reviendra jamais

De toutes les fois où j'ai souri
Sachant que tu étais là
Une minute de plus, je ne pourrai pas tenir
Fais-moi me souvenir, fais-moi me souvenir

Fais-moi me souvenir