Paroles et traduction Bruno Grasso feat. X Santa-Ana - Cuentas

Cuentas

(El 1% de la población de este país)
(Es dueño de la mitad de la riqueza)
(4 trillones de dólares)
(Y todos somos parte de eso)
(Bancos, consumidores, el dinero viaja en círculos)
(El dinero es una perra que nunca duerme)

Ahora los demonios callan
Hago conjuros con mis raps, los mantengo a raya
La noche es fría y todo el odio acumulado estalla
La mente humana a pocos grados normalmente falla
Yo estoy tranquilo, fumo rama, diablos me acompañan
Y tengo pactos negociados donde sea que vaya
La mala vibra no me daña, wey nadie me engaña
Sé que hablan mal de mi rapeo, y bueno, no me extraña
Sé que quieren mostrarme mañas que yo ya me sé
Que subestiman mis alcances, mi forma de ser
Todos se siente importantes, si, eso lo sé
Pero al final sólo el más apto anda sin hambre y sed
Dime tu ¿Quién quieres ser?
¿Cuál es tu fe? ¿Cuánto vales? ¿Cuál es tu papel?
¿Contra quienes mides tu nivel?
¿Qué vas a hacer si pierdes wey? ¿Qué te mantiene en pie?
El varo mueve gente morro, el mundo siempre cruel

Todos somos parte de wey, no hay quien se escape
Bien y mal generan pesos para el gobernante
Todos somos un ingreso de alguien importante
Más allá de todo eso ¿Qué va respaldarte?
Todos somos parte de wey, no hay quien se escape
Bien y mal generan pesos para el gobernante
Todos somos un ingreso de alguien importante
Más allá de todo eso ¿Qué va respaldarte?

Ahora los demonios hablan
Me dicen como ganar lana sin perder la calma
"Olvida el karma y haz dinero usando bien tus armas"
"Gástate todo y vete al cielo sin nada en las palmas"
"Mantente tablas, deudas cortas, cuentas largas"
"Ten en secreto tus ingresos, cómo y cuánto cargas"
"La vida cuesta, sale cara, haz tu parte y paga"
"No hay cantidad que satisfaga y la vida se acaba"
"El juego siempre es más difícil de lo que pensabas"
"Las cosas no siempre suceden como las planeabas"
"Las situaciones complicadas son las que más pagan"
"Hay que tener la mente abierta y la boca cerrada"
Escucho diablos contar pesos cada madrugada y siempre
Están sobre el billete, pesos, cheques o en especie
Nunca tienen suficiente
El varo nunca miente wey el riesgo es evidente
Hay quien vive por el y quien lo invierte

Accounts

(1% of the population of this country)
(Owns half of the wealth)
(4 trillion dollars)
(And we are all part of it)
(Banks, customers, money goes in circles)
(Money is a bitch that never sleeps)

Now the demons are silent
I make conjures with my raps, I keep them at bay
The night is cold and all the accumulated hatred explodes
The human mind a few degrees normally fails
I am calm, I smoke weed, devils accompany me
And I have negotiated pacts wherever I go
The bad vibes doesn't hurt me, nobody fools me
I know they talk bad about my rapping, and well, it's not strange to me
I know they wanna show me ways that I already know
That they underestimate my reach, my way of being
Everyone feels important, yes, I know that
But in the end only the fittest walk without hunger and thirst
You tell me, who do you want to be?
What is your faith? How much are you worth? What is your role?
Whom do you measure your level against?
What are you gonna do if you lose? What keeps you going?
Money moves people, my friend, the world always cruel

We are all part of it hey, there's no escape
Good and evil generate money for the ruler
We are all an income for someone important
Beyond all that, what will back you up?
We are all part of it hey, there's no escape
Good and evil generate money for the ruler
We are all an income for someone important
Beyond all that, what will back you up?

Now the demons speak
They tell me how to earn money without losing my cool
"Forget about karma and make money by using your weapons well"
"Spend everything and go to heaven with nothing in your hands"
"Keep your cool, short debts, long accounts"
"Keep your income secret, how and how much you carry"
"Life costs, it comes out expensive, do your part and pay"
"No amount is enough and life ends"
"The game is always harder than you thought"
"Things don't always happen the way you planned them"
"Complicated situations pay the most"
"You need to have an open mind and keep your mouth shut"
I listen to devils counting money every night and always
They are on the banknotes, pesos, checks or in kind
They never have enough
Money never lies, buddy, the risk is evident
There are those who live for it and those who invest it