Paroles et traduction Bruno Grasso feat. X Santa-Ana - Cuentas

Cuentas

(El 1% de la población de este país)
(Es dueño de la mitad de la riqueza)
(4 trillones de dólares)
(Y todos somos parte de eso)
(Bancos, consumidores, el dinero viaja en círculos)
(El dinero es una perra que nunca duerme)

Ahora los demonios callan
Hago conjuros con mis raps, los mantengo a raya
La noche es fría y todo el odio acumulado estalla
La mente humana a pocos grados normalmente falla
Yo estoy tranquilo, fumo rama, diablos me acompañan
Y tengo pactos negociados donde sea que vaya
La mala vibra no me daña, wey nadie me engaña
Sé que hablan mal de mi rapeo, y bueno, no me extraña
Sé que quieren mostrarme mañas que yo ya me sé
Que subestiman mis alcances, mi forma de ser
Todos se siente importantes, si, eso lo sé
Pero al final sólo el más apto anda sin hambre y sed
Dime tu ¿Quién quieres ser?
¿Cuál es tu fe? ¿Cuánto vales? ¿Cuál es tu papel?
¿Contra quienes mides tu nivel?
¿Qué vas a hacer si pierdes wey? ¿Qué te mantiene en pie?
El varo mueve gente morro, el mundo siempre cruel

Todos somos parte de wey, no hay quien se escape
Bien y mal generan pesos para el gobernante
Todos somos un ingreso de alguien importante
Más allá de todo eso ¿Qué va respaldarte?
Todos somos parte de wey, no hay quien se escape
Bien y mal generan pesos para el gobernante
Todos somos un ingreso de alguien importante
Más allá de todo eso ¿Qué va respaldarte?

Ahora los demonios hablan
Me dicen como ganar lana sin perder la calma
"Olvida el karma y haz dinero usando bien tus armas"
"Gástate todo y vete al cielo sin nada en las palmas"
"Mantente tablas, deudas cortas, cuentas largas"
"Ten en secreto tus ingresos, cómo y cuánto cargas"
"La vida cuesta, sale cara, haz tu parte y paga"
"No hay cantidad que satisfaga y la vida se acaba"
"El juego siempre es más difícil de lo que pensabas"
"Las cosas no siempre suceden como las planeabas"
"Las situaciones complicadas son las que más pagan"
"Hay que tener la mente abierta y la boca cerrada"
Escucho diablos contar pesos cada madrugada y siempre
Están sobre el billete, pesos, cheques o en especie
Nunca tienen suficiente
El varo nunca miente wey el riesgo es evidente
Hay quien vive por el y quien lo invierte

Счета

(1% населения этой страны)
(Владеет половиной богатств)
(4 триллиона долларов)
(И мы все являемся частью этого)
(Банки, потребители, деньги путешествуют по кругу)
(Деньги — это сука, которая никогда не спит)

Теперь демоны молчат,
Я читаю заклинания в своих рэпах, держу их на расстоянии.
Ночь холодная, и вся накопленная ненависть взрывается.
Человеческий разум обычно даёт сбой при низких температурах.
Я спокоен, курю травку, демоны сопровождают меня.
И у меня есть заключенные сделки, куда бы я ни пошёл.
Плохая вибрация мне не вредит, эй, никто меня не обманет.
Я знаю, что они плохо говорят о моём рэпе, ну, меня это не удивляет.
Я знаю, они хотят показать мне уловки, которые я уже знаю.
Что они недооценивают мои возможности, мой образ жизни.
Все чувствуют себя важными, да, я это знаю.
Но в конце концов, только самый приспособленный ходит без голода и жажды.
Скажи мне, кем ты хочешь быть?
Какова твоя вера? Сколько ты стоишь? Какова твоя роль?
С кем ты сравниваешь свой уровень?
Что ты будешь делать, если проиграешь, эй? Что держит тебя на ногах?
Бабло движет людьми, парень, мир всегда жесток.

Мы все часть этого, детка, никто не сбежит.
Добро и зло генерируют песо для правителя.
Мы все чей-то важный доход.
Помимо всего этого, что тебя поддержит?
Мы все часть этого, детка, никто не сбежит.
Добро и зло генерируют песо для правителя.
Мы все чей-то важный доход.
Помимо всего этого, что тебя поддержит?

Теперь демоны говорят.
Они говорят мне, как заработать бабки, не теряя спокойствия.
"Забудь о карме и зарабатывай деньги, правильно используя своё оружие".
"Потрать всё и отправляйся на небеса с пустыми руками".
"Держись на плаву, короткие долги, длинные счета".
"Держи в секрете свои доходы, как и сколько ты носишь с собой".
"Жизнь стоит дорого, обходится дорого, делай свою часть и плати".
"Нет суммы, которая удовлетворит, а жизнь заканчивается".
"Игра всегда сложнее, чем ты думал".
"Вещи не всегда происходят так, как ты планировал".
"Сложные ситуации - это те, которые больше всего платят".
"Нужно держать ум открытым, а рот закрытым".
Я слышу, как демоны считают деньги каждое утро, и всегда
Они на деньгах, песо, чеках или натурой.
Им никогда не бывает достаточно.
Бабло никогда не лжёт, детка, риск очевиден.
Есть те, кто живёт ради него, и те, кто в него инвестирует.