Paroles et traduction Bruno Grasso feat. Zaque & Fancy Freak - Otra Noche

Otra Noche

(Algunos de nosotros tratamos de aferrarnos a nuestros viejos moldes)

Otra noche más que
A solas en mi cuarto, sentado, pensando en que hacer
Evado mis recuerdos para no sentirme mal we
Ignoro a mis demonios para no tener que hablarles
Están por todas partes y sé que tienen hambre
Intento no escucharlos sólo quieren provocarme
Usando mi pasado están pensando en atacarme
Fumando anestesiado busco poder controlarme
Pero estos ojos rojos me hacen ver todos mis males, wey
No logro que se calmen y ahora vienen a buscarme
Convertidos en anclajes, impotencia y otras madres
Tienen el control de mis acciones y mis planes
Yo no he sido yo últimamente y eso es grave
Ya es tarde! Me busco en el espejo y ya no hay nadie
En vez de mi reflejo veo un demonio, empieza a hablarme
Me culpa por los malos tragos que he pasado antes
Conoce bien mis fallos y cuál de ellos recordarme
(Cobarde) Si lo soy y trato de ser duro
Busco aprender del miedo, del pasado y sus conjuros
Dar pasos seguros sobre un camino oscuro
A veces pierdo el rumbo cuando pienso en mi futuro
Así he gastado mucho tiempo y sólo a mí me culpo
A mi inseguridad y a mis acciones en conjunto
Buscando ser "normal" dejé de hablar, recibí insultos
Dejé que los demás me definieran a su gusto
Cambié mi forma de pensar para agradarle al mundo
Comencé a tomar de más cuando apenas iba en segundo
Dejé de escuchar rap y de rapear, cambié mis gustos
Cambié mi identidad para encajar en ciertos grupos
No sabía cómo enfrentarme a esos asuntos
Guardé disgustos, depresiones, miedo y varios sustos
Quise olvidarme de mis diablos pero ya eran muchos
Los fui enfrentando y ahora escribo cuando los escucho
Es otra noche más en la que lucho y ando solo
Pero ahora acepto a mis demonios a pesar de todo
Escribo para conocerlos y atacarlos pronto
Repasando mi cuaderno veo más claro todo

Que sólo rapeando enfrente a mis demonios
Que sólo rapeando enfrente a mis demonios
Que sólo rapeando enfrente a mis demonios
Que sólo rapeando enfrente a mis demonios

Llega la noche los diablos bailan
Todo es derroche y en exceso, sueños y trampa
Me gusta el viento en mi chamarra, de madrugada
Me muevo lento entre las calles mal alumbradas
La luna calma los lamentos de mis fantasmas
El cielo esconde mis secretos y desventajas
La luces cuidan mi sendero hasta que se apagan
Soy uno con la noche y siento que es negra mi alma
(¡No importa que haga!)
(Algunos de nosotros tratamos de aferrarnos a nuestros viejos moldes)

Ещё одна ночь

(Некоторые из нас пытаются цепляться за старые шаблоны)

Ещё одна ночь,
В одиночестве в своей комнате, сижу, думаю, что делать
Избегаю своих воспоминаний, чтобы не чувствовать себя плохо, детка
Игнорирую своих демонов, чтобы не пришлось с ними говорить
Они повсюду, и я знаю, что они голодны
Пытаюсь не слушать их, они только хотят спровоцировать меня
Используя моё прошлое, они думают напасть на меня
Куря, я в оцепенении, пытаюсь контролировать себя
Но эти красные глаза заставляют меня видеть все мои беды, детка
Мне не удаётся успокоить их, и теперь они приходят за мной
Превращаясь в якоря, бессилие и прочую дрянь
Они контролируют мои действия и мои планы
В последнее время я не был собой, и это серьёзно
Уже поздно! Я смотрю в зеркало, и там никого нет
Вместо своего отражения я вижу демона, он начинает говорить со мной
Он обвиняет меня в тяжёлых временах, которые я пережил раньше
Он хорошо знает мои недостатки и какой из них напомнить мне
(Трус) Да, я такой, и пытаюсь быть сильным
Я пытаюсь учиться на страхе, прошлом и его заклинаниях
Делать уверенные шаги по тёмному пути
Иногда я теряю направление, когда думаю о своём будущем
Так я потратил много времени, и виню только себя
В своей неуверенности и своих действиях в совокупности
Пытаясь быть "нормальным", я перестал говорить, получал оскорбления
Я позволил другим определять меня по своему вкусу
Я изменил своё мышление, чтобы угодить миру
Я начал много пить, когда был ещё во втором классе
Я перестал слушать рэп и читать рэп, изменил свои вкусы
Я изменил свою личность, чтобы вписаться в определённые группы
Я не знал, как справиться с этими проблемами
Я скрывал недовольство, депрессию, страх и несколько испугов
Я хотел забыть о своих демонах, но их уже было слишком много
Я начал противостоять им, и теперь я пишу, когда слышу их
Это ещё одна ночь, в которую я борюсь и одинок
Но теперь я принимаю своих демонов, несмотря ни на что
Я пишу, чтобы узнать их и скоро атаковать
Перечитывая свою тетрадь, я вижу всё яснее

Что только читая рэп, я противостою своим демонам
Что только читая рэп, я противостою своим демонам
Что только читая рэп, я противостою своим демонам
Что только читая рэп, я противостою своим демонам

Наступает ночь, демоны танцуют
Всё это трата и излишество, мечты и обман
Мне нравится ветер в моей куртке, ранним утром
Я медленно двигаюсь по плохо освещённым улицам
Луна успокаивает стенания моих призраков
Небо скрывает мои секреты и недостатки
Огни охраняют мой путь, пока не гаснут
Я един с ночью, и я чувствую, что моя душа черная
(Неважно, что я делаю!)
(Некоторые из нас пытаются цепляться за старые шаблоны)