Paroles et traduction Bruno Lauzi - Adriano

Adriano

Io ti guardo
Con lo sguardo
Di un maliardo che ho
Lo sguardo ...
Tu mi guardi, mi riguardi
Cominciamo a fare tardi
Ti comporti da miss
Ma sei bella, che bella sei
Senza baffi e senza nei
Che bella sei
E sei grande, ma che grande sei!
Alta un metro e ottantasei
Adriano, com'è strano quel che fai
Tu così non ti eri comportato mai!
Adriano, com'è strano quel che fai
Stai attento che ti metti in mezzo ai guai!
Sono un guitto, ne approfitto
Faccio quello che so
Ti faccio il clown
Indifferente, dici niente
Fai la faccia da sergente
E mi metti knock out
Ma sei bella, che bella sei
Senza baffi e senza nei
Che bella sei
E la bocca, albicocca
Io te la mordicchierei
Adriano, com'è strano quel che fai
Tu così non ti eri comportato mai!
Adriano, com'è strano quel che fai
Qui finisce che ti metti in mezzo ai guai!
E infatti...
Passa un mese, che sorprese
Ho scoperto che sei
Uomo anche tu
Io mi offendo, mi difendo
E ti stendo col mio colpo più tremendo
Sono cintura blu!
Ma eri bella e bella ancora sei
Senza baffi e senza nei
Che bella sei
Ma, mi spiace, pace non avrei
Cosa gli racconto ai miei?
Adriano, è un nome strano e tu lo sai
Queste cose al mondo non le ha fatte mai!
Adriano, è un nome strano e tu lo sai
Queste cose al mondo non le ha fatte mai!
Eh no, mi dispiace...
No, eh... de gustibus...
Come dice? Fuori? Vada fuori lei, cosa c'entro io?
Eh scusi, non tutti i gusti sono alla menta, questa è la verità
No, offeso no, no, no... è solo che non è il mio genere, ecco
Diciamo... eh... no, no... neanche domani...
Non ci posso fare niente, è più forte di sé!

Adriano

I am watching you
With the look
Of a billionaire who has
The look ...
You look at me, look at me again
We are starting to get late
You behave like a miss
But you are beautiful, how beautiful you are
Without a mustache and without a flaw
How beautiful you are
And you are tall, how tall you are!
Six feet and two inches tall
Adriano, how strange things you do
You have never behaved like this before!
Adriano, how strange things you do
Be careful not to get yourself in trouble!
I am a jester, I take advantage
I do what I know
I play the clown for you
Indifferent, you say nothing
You make a sergeant's face
And you knock me out
But you are beautiful, how beautiful you are
Without a mustache and without a flaw
How beautiful you are
And that mouth, like an apricot
I would bite it
Adriano, how strange things you do
You have never behaved like this before!
Adriano, how strange things you do
You are going to get yourself in trouble!
And in fact...
A month passes, what surprises
I discovered that you are
A man too
I get offended, I defend myself
And I hit you with my most tremendous shot
I am a blue belt!
But you were beautiful and still are
Without a mustache and without a flaw
How beautiful you are
But I am sorry, I would not have peace
What would I tell my friends?
Adriano, it's a strange name and you know it
You have never done such things in the world before!
Adriano, it's a strange name and you know it
You have never done such things in the world before!
Ah no, I am sorry...
No, uh... de gustibus...
What did you say? Out? Get out yourself, what does it have to do with me?
Ah excuse me, not all tastes are for mint, that's the truth
No, offended no, no, no... it's just not my type, that's all
Let's say... uh... no, no... not even tomorrow...
I can't help it, it's stronger than me!