Paroles et traduction Bruno Lauzi - Ah...l'Amore

Ah...l'Amore

Certi che occhi verde come i suoi
Tu non l'hai visti mai
Da un po' di tempo molto strano sei
Ti basta una parola e già ti senti su una barca vela
Ora soffia il vento su di te
Più caldo e morbido
E sorridendo tu lo seguirai
Incontro al sentimento che ti stacca scendi dentro
Ah, l'amore
Stai attento che ci puoi lasciare il cuore
Io conosco chi c'è morto di dolore
O comunque si è sentito male ed ha chiamato il dottore
Ah, l'amore
È una cosa che fa sanguinare il cuore
Io conosco chi c'è morto di dolore
O comunque si è sentito male ed ha chiamiato il dottore
Ah, l'amore, brutta bestia!
Nella notte la tua mente fa sogni fantastici
E corre via con i pensieri tuoi
E senti nelle vene quella strana antica pulsazione
Sogni ad occhi aperti, cosa fai?
Più non ti basta lei
O e un'altra donna quello che ora voglia
Ma appena la conquisti
Ti fa un grande buco nella testa
Ah, l'amore
Stai attento che ci puoi lasciare il cuore
Io conosco chi c'è morto di dolore
O comunque si è sentito male ed ha chiamato il dottore
Ah, l'amore, brutta bestia!
Ah, l'amore
Stai attento che ci puoi lasciare il cuore
Io conosco chi c'è morto di dolore
O comunque si è sentito male ed ha chiamato il dottore
Ah, l'amore
Ah, l'amore

Ah...Love

Such eyes, as green as hers
You've never seen before
For a while now, you've been acting very strange
A single word is enough to make you feel like you're on a sailboat
Now the wind is blowing on you
Warmer and softer
And smiling, you'll follow it
Towards the feeling that detaches you, descends within you
Ah, love
Be careful, because you could leave your heart there
I know someone who died of grief
Or at least felt bad and called the doctor
Ah, love
It's something that makes your heart bleed
I know someone who died of grief
Or at least felt bad and called the doctor
Ah, love, you brute!
At night, your mind creates fantastic dreams
And runs away with your thoughts
And you feel that strange, ancient pulsation in your veins
Daydreaming, what are you doing?
She's not enough for you anymore
Or is it another woman you want now?
But as soon as you conquer her
She'll blow your mind
Ah, love
Be careful, because you could leave your heart there
I know someone who died of grief
Or at least felt bad and called the doctor
Ah, love, you brute!
Ah, love
Be careful, because you could leave your heart there
I know someone who died of grief
Or at least felt bad and called the doctor
Ah, love
Ah, love