Paroles et traduction Bruno Lauzi - Al mercato dei fiori

Al mercato dei fiori

Alla sera al caffè con gli amici
Si parlava di donne e motori
Si diceva "son gioie e dolori"
Lui piangeva e parlava di te
Se si andava in provincia a ballare
Si cercava di aver le più belle
Lui, lui restava a contare le stelle
Sospirava e parlava di te
Alle carte era un vero campione
Lo chiamavano "il ras del quartiere"
Ma una sera giocando a scopone
Perse un punto parlando di te
Ed infine una notte si uccise
Per la gran confusione mentale
Fu un peccato perché era speciale
Proprio come parlava di te
(Parlato)
Ora dicono, fosse un poeta
E che sapesse parlare d'amore
Cosa importa se in fondo uno muore
E non può più parlare di te

На цветочном рынке

Вечером в кафе с друзьями
Мы говорили о женщинах и машинах
И говорили: "Это радости и печали"
Он плакал и говорил о тебе, моя дорогая
Когда мы ехали за город танцевать
Все пытались заполучить самых красивых
Он, он оставался считать звезды
Вздыхал и говорил о тебе, моя любимая
В карты он был настоящим чемпионом
Его называли "грозой квартала"
Но однажды вечером, играя в скопоне
Он проиграл очко, говоря о тебе, моя ненаглядная
И наконец, однажды ночью он покончил с собой
Из-за сильного душевного смятения
Жаль, потому что он был особенным
Так же, как он говорил о тебе, моя единственная
(Говорит)
Теперь говорят, что он был поэтом
И что он умел говорить о любви
Какая разница, если в конце концов человек умирает
И больше не может говорить о тебе, моя дорогая