Paroles et traduction Bruno Lauzi - America

Se stiamo insieme
Magari ci diamo una mano
Ho qualche dollaro
Ancora con me
Ci comprammo le paglie e poi
Un paio di brioche
Per attraversare l'America
E io dissi, salendo sul pullman di Pittsburgh:
"Il michigan sembra un bel sogno oramai
Per arrivarci c'ho messo già un secolo
Ed ora giriamo l'America!"
Quelli intorno a noi
Sembravano finti
Lei disse: "L'uomo vestito di grigio è una spia
Con la cravatta o la penna ti fa la fotografia"
"Dammi una cicca, se te n'è rimasta qualcuna
L'ultima l'ho già fumata da un po'"
Guardai fuori dal vetro e lei leggeva accanto a me
E la pioggia cadeva in America
"Katy, son perso", le dissi, "malgrado ...
Sento un gran vuoto qui dentro di me"
Contai le macchine che circolavano
E tutte cercavan l'America
Tutte cercavan l'America
Tutte cercavan l'America
Tutte cercavan l'America
Tutte cercavan l'America
Tutte cercavan l'America
Tutte cercavan l'America

Если мы вместе
Может, нам помочь?
У меня есть несколько долларов
Все еще со мной
Мы купили соломинки, а потом
Пару булочек
Чтобы пересечь Америку
- Сказал я, садясь в Питтсбургский автобус.:
"Мичиган сейчас выглядит как прекрасная мечта
Чтобы добраться туда, мне потребовалось уже столетие
И теперь мы путешествуем по Америке!"
Те, кто вокруг нас
Они казались фальшивыми
Она сказала: "Человек в сером костюме является шпионом
С галстуком или ручкой делает вас фотографии"
"Дай мне Чик, если у тебя осталось что-нибудь
Последний я уже давно курил."
Я посмотрел в стекло, и она читала рядом со мной
И дождь падал в Америку
- Кэти, я потерян, - сказал я ей, - несмотря на это ...
Я чувствую огромную пустоту внутри себя"
Я пересчитал машины, которые кружили
И все искали Америку
Все искали Америку
Все искали Америку
Все искали Америку
Все искали Америку
Все искали Америку
Все искали Америку