Paroles et traduction Bruno Lauzi - Angeli

Angeli

Angeli, angeli, siamo angeli

Lasciare l′Italia per andare a Lugano
E toccarsi sempre con la stessa mano
Come estero è una truffa questo lago fa paura
Ci sono troppe banche, serve un samba, una strega, una fattura

E di notte non so dove sputare
È così pulito che non si può sporcare
Da un locale esce uno sbronzo che s'annoia
Non è solo, guarda un poco, anche a Lugano hanno una troia

Lo spogliarello in quel locale di Lugano
Lo fa una donna col suo barboncino nano
Vanno in albergo a studiare nuove mosse
La ragazza è libanese, il barboncino è di Torino e ha un po′ di tosse

Angeli, angeli, siamo angeli

Una guardia o un generale, non si capisce bene
Mi guarda male, butto via la cicca e quello sviene
Sta per farmi la morale ma mi faccio perdonare
Perché raccolgo la cicca ancora accesa,
La metto in tasca e comincio a fischiare

Fischio piano perché è quasi mattina
Da una pizzeria esce uno di Messina
Ha i tacchi alti, il grembiule ancora in mano
E sembra stanco e molto triste, te lo credo, fa la pizza qui a Lugano

Da poco tempo è venuto a lavorare
Dice che è dura ma si può anche abituare
Ma è contento, non fa niente alla mattina
E con la moto va a vedere, va a vedere dove abita la mina

Angeli, angeli, siamo angeli

Un uomo alto che assomiglia a Garibaldi
È sulla strada, la pulisce, è molto tardi
Si ferma con la scopa sotto il mento
Poi egli alza gli occhi verso il cielo e con il dito sente il vento

Muore la notte quando il vecchio con la scopa
La butta in cielo e torna il sole sull'Europa
E tutti quanto lascian lì di lavorare
È uno spettacolo vedere, vedere gli angeli volare

Angeli, angeli, quanti angeli

Ангелы

Ангелы, ангелы, мы ангелы

Покинуть Италию и отправиться в Лугано
И всегда касаться друг друга одной и той же рукой
Как заграница, это озерцо просто ужас
Здесь слишком много банков, нужна самба, ведьма, колдовство

Ночью даже некуда плюнуть
Здесь так чисто, что нельзя ничего испачкать
Из одного заведения выходит пьяный, которому скучно
Он не одинок, смотри-ка, даже в Лугано есть блудница

Стриптиз в том заведении в Лугано
Исполняет женщина с ее крошечным пуделем
Они идут в отель, чтобы разучить новые движения
Девушка из Ливана, пудель из Турина и немного кашляет

Ангелы, ангелы, мы ангелы

Страж или генерал, не совсем понятно
Косо смотрит на меня, я бросаю сигарету, и тот падает в обморок
Собирается прочитать мне мораль, но я прошу прощения
Потому что я поднимаю окурок, который еще тлеет,
Кладу его в карман и начинаю насвистывать

Свищу тихо, потому что скоро утро
Из пиццерии выходит парень из Мессины
На нем высокие каблуки, фартук все еще в руках
И он выглядит уставшим и очень грустным, неудивительно, он печет пиццу здесь, в Лугано

Недавно приехал сюда работать
Говорит, что тяжело, но можно и привыкнуть
Но он рад, что ничего не делает по утрам
И на мотоцикле ездит смотреть, смотреть, где живет его любимая

Ангелы, ангелы, мы ангелы

Высокий мужчина, похожий на Гарибальди
На улице, убирает, уже очень поздно
Останавливается, метла под подбородком
Потом он поднимает глаза к небу и чувствует ветер пальцем

Ночь умирает, когда старик с метлой
Бросает ее в небо, и солнце снова встает над Европой
И все бросают работу
Захватывает дух смотреть, смотреть, как они летают, ангелы

Ангелы, ангелы, сколько ангелов