Paroles et traduction Bruno Lauzi - Canzone d'amore

Canzone d'amore

Questa notte anche la luna s'è incantata
Su nel cielo pigramente s'è sdraiata
Guarda te che innamorata stai guardando me
E chissà se pure lei si chiede perché
Perché tutto così strano amore mio
Fino a ieri dovevamo dirci addio
Ma è bastata una parola sola tra di noi
E da adesso io ti voglio e tu mi vuoi
E improvvisamente canti una canzone
Come nasce un fiore a maggio sul balcone
Ed il mondo tutto fermo che ti ascolta
Che bello far l'amore di una volta
E ascoltandoti la vita se ne va
Forse tu sei quella giusta, chi lo sa
Per incanto il nostro tempo s'è fermato
E io sono di nuovo innamorato
Per incanto il nostro tempo s'è fermato
Ed io sono di nuovo innamorato
Questa notte anche la luna s'è incantata
Chissà mai che pure lei s'è innamorata
Per incanto il nostro tempo s'è fermato
E io sono di nuovo innamorato
Per incanto il nostro tempo s'è fermato
E io sono di nuovo innamorato

Песня о любви

Этой ночью даже луна очарована
В небе лениво она разлеглась,
Смотришь на меня, влюблённая,
И, наверно, она тоже спрашивает себя, почему
Почему всё так странно, любовь моя,
Ведь ещё вчера мы должны были проститься,
Но хватило одного слова между нами,
И теперь я хочу тебя, а ты хочешь меня.
И вдруг ты поёшь песню,
Как распускается цветок в мае на балконе,
И весь мир замирает, слушая тебя.
Как прекрасно любить, как раньше.
И, слушая тебя, жизнь ускользает,
Может быть, ты та самая, кто знает?
Как по волшебству, наше время остановилось,
И я снова влюблён.
Как по волшебству, наше время остановилось,
И я снова влюблён.
Этой ночью даже луна очарована,
Кто знает, может, и она влюбилась.
Как по волшебству, наше время остановилось,
И я снова влюблён.
Как по волшебству, наше время остановилось,
И я снова влюблён.