Paroles et traduction Bruno Lauzi - Devo Assolutamente Sapere

Devo Assolutamente Sapere

Se mi vuoi bene o no
Non so capire
Ma c'è qualcosa che mi fa male
E se non fosse così
Potrei anche morire
Devo assolutamente sapere
Non guardi mai le stelle insieme a me
Quando ti parlo stai in disparte
Sogni una storia dove io non c'ero
Sogni in bianco e nero
Se fosse solo colpa mia, cambierei
Se vuoi sentirti dire che sei mia, sei mia, sì, ma
Dimmi cosa altro vuoi
Per rimanere
Devo buttarmi per terra a pregare? Oh no
Perché se è questo che vuoi
Te ne puoi anche andare
Vuol dire che
Non c'è più niente da fare

I Absolutely Need To Know

If you love me or not
I can't tell
But there's something that hurts me
And if it wasn't the case
I could even die
I absolutely need to know
You never look at the stars with me
When I talk to you, you stay aloof
You dream of a story where I wasn't there
You dream in black and white
If it were only my fault, I would change
If you want to hear me say that you're mine, you're mine, yes, but
Tell me what else you want
To stay
Should I throw myself on the ground and pray? Oh no
Because if that's what you want
You can go away
It means that
There's nothing more to be done