Paroles et traduction Bruno Lauzi - Devo Assolutamente Sapere

Devo Assolutamente Sapere

Se mi vuoi bene o no
Non so capire
Ma c'è qualcosa che mi fa male
E se non fosse così
Potrei anche morire
Devo assolutamente sapere
Non guardi mai le stelle insieme a me
Quando ti parlo stai in disparte
Sogni una storia dove io non c'ero
Sogni in bianco e nero
Se fosse solo colpa mia, cambierei
Se vuoi sentirti dire che sei mia, sei mia, sì, ma
Dimmi cosa altro vuoi
Per rimanere
Devo buttarmi per terra a pregare? Oh no
Perché se è questo che vuoi
Te ne puoi anche andare
Vuol dire che
Non c'è più niente da fare

Я должен непременно знать

Любишь ты меня или нет,
Я не могу понять.
Но что-то причиняет мне боль,
И если бы это было не так,
Я мог бы даже умереть.
Я должен непременно знать.
Ты никогда не смотришь на звезды вместе со мной,
Когда я говорю с тобой, ты стоишь в стороне,
Ты мечтаешь об истории, где меня не было,
Ты мечтаешь в черно-белом цвете.
Если бы это была только моя вина, я бы изменился.
Если ты хочешь услышать, что ты моя, ты моя, да, но...
Скажи мне, чего ты ещё хочешь,
Чтобы я остался?
Должен ли я броситься на землю и молить? О нет!
Потому что, если это то, чего ты хочешь,
Ты можешь просто уйти.
Это значит, что
Больше ничего нельзя сделать.