Paroles et traduction Bruno Lauzi - Diano Marina

Diano Marina

You, irresistible you,
L'astigiano cantava con la voce sua assassina
La luna sopra Diano Marina
Albeggiava vicina nella notte di caucciù

You, irresistible you,
L'astigiano insisteva con la gente che ci stava
Fra noi la magia continuava
La mia testa volava dentro a un quadro di Chagall

Le donne avevano quell'aria un po' volgare
Che hanno le vedove quando bevon champagne
Ma c'eri tu, irresistible tu,
Unforgettable tu che mi piacevi sempre più

You, irresistible you,
Il pianista si alzava e ripiegava la canzone
Un tizio affacciato a un balcone
Rimaneva da solo sempre di più

You, irresistible you,
Quelle note sgualdrine si attaccavano ai capelli
E da quelli, come i sogni più belli,
Gocciolavano piano in un controluce blu

Gli uomini avevano quell'aria un po' banale
Che hanno gli scapoli quando bene gli va
Ma c'eri tu, irresistible tu,
Unforgettable tu Diano Marina e niente più

Irresistible, yeah yeah
Unforgettable, uoah uoah
Irresistible, yeah yeah... you

Irresistible, yeah yeah
Unforgettable, uoah uoah
Irresistible, yeah yeah... you

Irresistible, yeah yeah
Unforgettable, uoah uoah
Irresistible, yeah yeah... you

Диано Марина

Ты, моя неотразимая,
Певец из Асти пел своим убийственным голосом
О луне над Диано Мариной
Она поднималась неподалеку в ночном небе

Ты, моя неотразимая,
Певец из Асти не унимался, напевая окружающим
Наша магия продолжалась
Моя голова летала, как в картине Шагала

Женщины выглядели слегка вульгарно,
Как вдовы, которые пьют шампанское
Но была ты, моя неотразимая,
Незабываемая ты, которая нравилась мне все больше и больше

Ты, моя неотразимая,
Пианист встал и закрыл крышку пианино
Парень, сидевший на балконе
Остановился, глядя на меня

Ты, моя неотразимая,
Эти распутные ноты цеплялись за мои волосы
И с них, словно самые прекрасные сны,
Тихо капали в голубом рассеянном свете

Мужчины выглядели слегка банально,
Как холостяки, которым везет
Но была ты, моя неотразимая,
Незабываемая ты, Диано Марина и больше ничего

Неотразимая, да-да
Незабываемая, э-э
Неотразимая, да-да... ты

Неотразимая, да-да
Незабываемая, э-э
Неотразимая, да-да... ты

Неотразимая, да-да
Незабываемая, э-э
Неотразимая, да-да... ты