Paroles et traduction Bruno Lauzi - Garibaldi Blues (Fever)

Garibaldi Blues (Fever)

Garibaldi fu ferito
Fu ferito ad una gamba
Garibaldi che comanda
Che comanda i suoi solda'
Per Garibaldi: viva!
Garibaldi che si ferì...
Garibaldi aveva un socio
Si chiamava Nino Bixio
Venne giù da Busto Arsizio
E nei mille si arruolò
Per Nino Bixio: viva!
Nino Bixio che si arruolò...
(Strofa regionale:)
Giunsero a Calatafimi
E incontrarono i francesi
Che rimasero sorpresi
Dal furor degl'isolan
Per la trinacria: viva!
La trinacria, terra del sud...
Garibaldi amava Anita
Ch'era la sua preferita
Ma l'amore durò poco
Perché un giorno Anita morì
E per Anita: amen!
Per Anita che morì...
E arrivarono a Teano
E si strinsero la mano
Gli altri stavano a guardare
Sventolando il tricolor
E per l'Italia: viva!
Per l'Italia dell'unità!
E per l'Italia: viva!
Per l'Italia dell'unità...
E per l'Italia: viva!
Per l'Italia dell'unità!
E per l'Italia: viva!
Per l'Italia dell'unità...

Блюз Гарибальди (Лихорадка)

Гарибальди был ранен,
Был ранен в ногу,
Гарибальди, командующий,
Командующий своими солдатами.
За Гарибальди: ура!
За Гарибальди, который был ранен...
У Гарибальди был соратник,
Звали его Нино Биксио,
Приехал он из Бусто-Арсицио,
И в тысячу (воинов) записался.
За Нино Биксио: ура!
За Нино Биксио, который записался...
(Региональная строфа:)
Прибыли они в Калатафими,
И встретили французов,
Которые были удивлены
Яростью островитян.
За Тринакрию: ура!
За Тринакрию, землю юга...
Гарибальди любил Аниту,
Которая была его любимой,
Но любовь длилась недолго,
Потому что однажды Анита умерла.
И за Аниту: аминь!
За Аниту, которая умерла...
И прибыли они в Теано,
И пожали друг другу руки,
Остальные стояли и смотрели,
Развевая триколор.
И за Италию: ура!
За Италию единую!
И за Италию: ура!
За Италию единую...
И за Италию: ура!
За Италию единую!
И за Италию: ура!
За Италию единую...