Paroles et traduction Bruno Lauzi - Garibaldi

Garibaldi

A uan, a tu, a uan a tu a tri a fora
Garibaldi Blues, yeah boy

Garibaldi fu ferito
Fu ferito ad una gamba
Garibaldi che comanda
Che comanda i suoi soldà
Per Garibaldi: "Viva!"
Garibaldi che si ferì

Garibaldi aveva un socio
Si chiamava Nino Bixio
Venne giù da Busto Arsizio
E nei Mille si arruolò
Per Nino Bixio, "Viva!"
Nino Bixio che si arruolò

Strofa regionale
Giunsero a Calatafimi
E incontrarono i francesi
Che rimasero sorpresi
Dal furor degl'isolan
Per la Trinacria, "Viva!"
La Trinacria, terra del sud

Garibaldi amava Anita
Ch'era la sua preferita
Ma l'amore durò poco
Perché un giorno Anita morì
E per Anita, "Amen!"
Per Anita che morì

E arrivarono a Teano
E si strinsero la mano
Gli altri stavano a guardare
Sventolando il tricolor
E per l'Italia, "Viva!"
Per l'Italia dell'unità

E per l'Italia, "Viva!"
Per l'Italia dell'Unità
E per l'Italia: "Viva!"
Per l'Italia dell'unità
E per l'Italia: "Viva!"

Garibaldi

A uan, a tu, a uan a tu a tri a fora
Garibaldi Blues, yeah boy

Garibaldi fut blessé
Il fut blessé à une jambe
Garibaldi qui commande
Qui commande ses soldats
Pour Garibaldi : "Vive !"
Garibaldi qui fut blessé

Garibaldi avait un associé
Il s'appelait Nino Bixio
Il descendit de Busto Arsizio
Et il s'enrôla dans les Mille
Pour Nino Bixio : "Vive !"
Nino Bixio qui s'enrôla

Strophe régionale
Ils arrivèrent à Calatafimi
Et rencontrèrent les Français
Qui furent surpris
Par la fureur des insulaires
Pour la Trinacria : "Vive !"
La Trinacria, terre du sud

Garibaldi aimait Anita
Qui était sa préférée
Mais l'amour dura peu
Car un jour Anita mourut
Et pour Anita : "Amen !"
Pour Anita qui mourut

Et ils arrivèrent à Teano
Et ils se serrèrent la main
Les autres regardaient
En brandissant le tricolore
Et pour l'Italie : "Vive !"
Pour l'Italie de l'unité

Et pour l'Italie : "Vive !"
Pour l'Italie de l'Unité
Et pour l'Italie : "Vive !"
Pour l'Italie de l'unité
Et pour l'Italie : "Vive !"