Paroles et traduction Bruno Lauzi - Il Bene Di Luglio

Tu ti chiedi
Ma guarda se è il caso
Che stasera ubriaco
Mi venga a raccontare
Le bibbie e i vangeli
Ed i fatti di un tale
Che da un mese non vedo
Tu ti chiedi
Ma guarda se è il caso
Che mi svegli un quartiere
Con le brutte maniere,
Non lasciando neppure
Alla vergine il tempo
Di esser madre di Dio
Alla vergine buona
Che non c'entra per niente
Con la storia del vizio
E della prostituzione
Se è il caso
Che mi svegli un rione
Ricordando che io
Mi son fatta toccare
Da una mischia di gente
Che non c'entra per niente
Con i nostri ricordi
È il caso perché il bene di luglio
Non lo posso portare
Tutto il bene che ho dato
Te lo devo lasciare
Questa sera che ho pianto
Nella piazza che ho amato
Con il sonno pesante
Dei suoi alberi larghi
È il caso
Questa sera ti porto
Questa sera ti lascio
Sui gradini, sui primi
Che non posso salire
Tutto il bene di luglio
Tutto il bene di luglio
Quello che ho continuato
A volerti da solo

Вы спрашиваете себя
Но посмотрите, если это так
Что сегодня пьяный
Расскажите мне
Библии и Евангелия
И факты такого
Что уже месяц не вижу
Вы спрашиваете себя
Но посмотрите, если это так
Пусть разбудит меня окрестности
С уродливыми манерами,
Не оставляя даже
Деве время
Быть Матерью Божьей
К Деве доброй
Это не имеет к этому никакого отношения
С историей порока
И проституции
Если это так
Пусть разбудит меня приход
Помня, что я
Я заставила себя прикоснуться
Из толпы людей
Это не имеет к этому никакого отношения
С нашими воспоминаниями
Это так, потому что благо июля
Я не могу взять его с собой.
Все хорошее, что я дал
Я должен оставить его тебе.
В этот вечер я плакал
На площади, которую я любил
С тяжелым сном
Из его широких деревьев
Это так
Сегодня вечером я отвезу тебя
Сегодня вечером я оставлю тебя
На ступеньках, на первых
Что я не могу подняться
Все хорошее июля
Все хорошее июля
То, что я продолжал
Хотеть тебя одного