Paroles et traduction Bruno Lauzi - Il Vecchiaccio

Il Vecchiaccio

Non ho l'età per cominciare
Sarebbe meglio andassi a letto presto
Non posso più esagerare
Comincia a farmi male il sugo dell'arrosto
Il colesterolo va su
E la pressione tende già al rialzo
Mi sento bene quando mi alzo
Mezz'ora dopo già mi sento giù
Sì va bene, d'accordo, lo so che io sono un vecchiaccio
Ma il fatto è che in fondo ancora piaccio
E si vabbè, sono un vecchiaccio
Ma il dramma è che piaccio ancora un po'
D'amore non mi dovrebbe fare male al cuore
Mi servirà per ricordare
Quel che faremo quest'estate al mare
Sì ma con prudenza, si sa
Che queste cose fan venir l'infarto
Mentre io sono, chissà
Il primo uomo che non morirà
Perché vedi, d'accordo, lo so che io sono un vecchiaccio
Ma il fatto è che in fondo ancora piaccio
Sì vabbè sono un vecchiaccio
Ma il dramma è che piaccio ancora un po'
E allora questa sera
Amore di frontiera
Io ti distruggo un po'
Na na na na na ah
Insieme questa sera
Alziamo la bandiera
E festeggiamo un po'
Già perché, sono un vecchiaccio
Ma il fatto è che in fondo ancora piaccio
E si vabbè sono un vecchiaccio
Ma il dramma è che piaccio ancora un po'
E si vabbè sono un vecchiaccio
E già, vabbè, sono un vecchiaccio
Ma si, vabbè, sono un vecchiaccio

Mr. Old Guy

I'm too old to be starting
It would be better if I went to bed early
I can't overdo it anymore
The roast sauce is starting to upset my stomach
My cholesterol is going up
And my blood pressure is already tending to rise
I feel good when I get up
Half an hour later I already feel down
Yes, okay, I know I'm an old man
But the thing is that deep down I'm still attractive
And yes, I'm an old man
But the tragedy is that I'm still a bit attractive
Love shouldn't make my heart hurt
I'll need it to remember
What we're going to do this summer at the beach
Yes, but with caution, you know
That these things can give you a heart attack
While I'm who knows
The first man who won't die
Because you see, okay, I know I'm an old man
But the thing is that deep down I'm still attractive
Yes, I'm an old man
But the tragedy is that I'm still a bit attractive
And so this evening
Frontier love
I'll destroy you a bit
Na na na na na ah
Together this evening
We'll raise the flag
And celebrate a bit
Because, yes, I'm an old man
But the thing is that deep down I'm still attractive
And yes, I'm an old man
But the tragedy is that I'm still a bit attractive
And yes, I'm an old man
And yes, well, I'm an old man
But yes, well, I'm an old man