Paroles et traduction Bruno Lauzi - Incantesimo

Incantesimo

Cose vuol dire
"Non è successo niente?"
Solo perché vi siete incontrati
In mezzo a tanta gente...
Beh, senti, non sono mica nato ieri...
Comunque a cosa serve?
Non sono certo io che posso rimproverarti
Diciamo che me lo sono meritato
Con tutto quel che ti ho combinato

Lo so
Ho colpa anch′io
Oggi però
Non posso più guardarti
Ed il tuo corpo non mi sembra più mio
Soltanto mio

Cosa hai fatto?
E lui?
E poi cosa hai detto?
E lui?
Domani ti vedrai con lui?
E a lui che stai pensando
Fin da quando sei tornata a casa?
È un incantesimo
Che ci ha portato via
Per uno solamente noia
Per l'altro troppa fantasia

Lo so
Ho colpa anch′io
Oggi però
Non posso più guardarti
Ed il tuo corpo non mi sembra più mio
Soltanto mio

È un incantesimo
Che ci ha portato via
Per uno solamente noia
Per l'altro troppa fantasia

È un incantesimo
Che ci ha portato via
Per uno solamente noia
Per l'altro troppa fantasia

Наваждение

Что значит
"Ничего не случилось?"
Только потому, что вы встретились
Среди стольких людей...
Знай, я не вчера родился...
Но все же, какой в этом смысл?
Я не собираюсь упрекать тебя
Скажем так - я заслужил это
За все то, что я с тобой сделал

Я знаю
Я тоже виноват
Но сейчас
Я не могу больше смотреть на тебя
И твое тело больше не кажется мне моим
Только моим

Что ты сделала?
А он?
И что ты ему сказала?
А он?
Завтра ты увидишься с ним?
А о нем ты думаешь
С того момента, как вернулась домой?
Это наваждение
Которое унесло нас
Для одного это только скука
Для другого - слишком много фантазий

Я знаю
Я тоже виноват
Но сейчас
Я не могу больше смотреть на тебя
И твое тело больше не кажется мне моим
Только моим

Это наваждение
Которое унесло нас
Для одного это только скука
Для другого - слишком много фантазий

Это наваждение
Которое унесло нас
Для одного это только скука
Для другого - слишком много фантазий